В гости к Матьяшу.

Вот так, дамы, видимо это то самое место, куда Света посылает народ. Х) Я же еду добровольно. И надеюсь на хорошую погоду, хотя прогноз обещает пасмурное небо. Но для снимков все хорошо. Дождя не нужно.
Замок Ликаву Матьяш строил для своего сына Яноша, как и часть знаменитого Оравского замка. Но в Оравском люди жили, достраивали, меняли облик. А тут как бы время остановилось. Они расположены рядом(17-19 км) и похожи в плане(то, что Матьяш возвел), как родные братья.

www.google.ru/maps/@49.1053488,19.3117008,356m/...!3m1!1e3

Матьяша в моей поездке будет ну очень много. Кто ж виноват, что он владел половиной замков в Словакии. Но и место для ВЦ оставлено. Хочется мне получить один артефакт(фотографию, конечно) и своими глазами посмотреть. Но это как получится. Вообще, все, как получится.

@темы: Матьяш Корвин, Путешествия

---

Vila Şuţu.Констанца.

Я покопалась в сети и нашла немного фотографий того стилизованного "турецкого" особняка. Называется это строение Vila Şuţu. И о ней и ее обитателях можно почитать здесь. Здесь много дивных снимков!!!! constanta-imagini-vechi.blogspot.ru/2011/09/sut...
Итак, начнем экскурсию.)) Это, то, что увидела я и что там видели другие. В сумерках этот дом был вполне романтичен и зловещ... И вполне подошел бы для съемок Великолепного века(как дача Ибрагима и Хатидже )))-ну это я так.))) Улыбнулась.)


Загадочный подземный ход-действительно вход. На территорию виллы с моря.


Винтовая лесница. И с балкона видно вот так.



Исторические открытки. На них видно, что море подступало к самому "подземному ходу". Очень удобно. Теперь, когда до моря не менее 200 метров, этот выход на пляж своё назначение утратил.
Попытаемся теперь "зайти" со двора. Я снимала только из-за забора. Но кое-что нашла в сети.

"Обойдем вокруг". Запустение. И вряд ли бы меня туда пустили.

Тогда "пооткрываем" многочисленные двери. Почти, как виртуальный квест про дома с привидениями.

Парадный вход. Лестница.

Спуск в темноту-это в подвалы. А мы наверх.



Снимков внутри крайне мало. Допустим, что нас поймала охрана и выпроваживают по "черной" леснице, по стоптанным ступенькам во двор.

---

Румыния. Апрель 2017. Констанца-Энисала.

Вступление.)))
Давно собиралась написать о поездке, но были проблемы со временем. И я даже не успела разобрать снимки, вот только начала.
Вернувшись в сентябре(поездка выпала на 14-27 сентября) крайне расстроенная увиденным в Комане и Тыргшоре, я полагала, что эти странички закрыты для меня. Монастыри прикрывались своей историчностью и именем ВЦ для получения денег на реконструкцию, и оба монастыря порушили древние фундаменты и стены, которые «помнили» историю, зато наладили производство товаров для паломников, возведя магазины церковных товаров на месте древних некрополей. ((
И если в Тыргшоре еще с почетом хранится надпись из храма, то в Комане никакого обещанного памятника (я слушала перебранку историка-профессора и настоятеля-отца Михаила! Я, как всегда, успела на самое интересное!) на месте первой постройки монастыря не наблюдалось. А только одни уродливые контрфорсы монастырской стены.

Но уже через пару дней (29 сентября) после возвращения меня так напрягла действительность, много всего навалилось по всем направлениям, что я помчалась в кассы Аэрофлота и купила билеты с 23 апреля по 2 мая. Загадывать на более поздний срок я не хотела, ждать следующей осени тоже. Билеты можно обменять, зима мне предстояла сложная, и очень было нужно, чтобы впереди маячил небольшой позитив. Как награда за прессинг в трудовые будни. Как кислородная подушка в течении года-мои краткие вылазки по России, так я объехала почти все Золотое Кольцо, исчезая на 2-3 дня, проникаясь нашими древними городами, кремлями и храмами. Но этого мало. Я хотела долгую весну, вспоминая нашу с Ольгой поездку в Прагу и Австрию. В Европе всё утопало в цветущей вишне, глаз радовала молодая листва и нежная трава, а когда мы вернулись, то это буйство цветения повторилось. А я всегда попадаю в Румынию, когда трава уже высохла и пожелтела. Надо и весну посмотреть.
Всяких желаний касаемо маршрута вначале у меня было много, но потом я решила, что еду просто погулять. Посмотреть на горы и поля. И мест, связанных с ВЦ, в этой поездке будет меньше.
Осенью мне так понравилось осматривать укрепленные церкви Трансильвании, что я захотела и в этом году продолжить с ними знакомство. На купленной карте-схеме были отражены все эти миленькие крепостицы, оставалось только выбрать и просчитать, как туда добраться.
Весной Ира работает. И мне предстояло путешествовать одной. Но я этому была рада. С Ирой мы дважды встретились в Брашове, вечером, когда я возвращалась в гостиницу, она заходила поболтать. Но в случае каких-то непредвиденных событий, она бы пришла мне на помощь.
Первым же местом, которое я хотела посмотреть, была крепость Энисала.


Она, если судить по румынской википедии, никак не связана с Владом, но несколько лет принадлежала Мирче. Построена византийскими купцами, позже ее перестраивают вездесущие генуэзцы, затем ей владеют турки с 1388 года, затем короткий валашский период1416-1417, тоже с перестройкой. Затем ей владеют турки и болгары, а румынской она стала после русско-турецкой войны 1877-78годов. И чудом сохранилась, т.к. была на тот момент полностью заброшена, как военная фортеция.
Я была очарована красотой фотографий и открывающихся видов, выложенных в сети, и решила там побывать. Задача была сложной. Деревня Энисала расположена на берегу двух озер Бабадаг и Разим, которые когда-то были заливами, но сейчас их отделяет от моря большое расстояние. Рядом (в 5 км) от расположен город Бабадаг, от которого до Констанцы(это уже просто центр цивилизации!) ехать полтора часа на маршрутке. Ну а сама крепость находится в 2.5 км от одноименной деревни!
Итак, я вначале должна была попасть в Констанцу!
Прямо из Аэропорта до Констанцы ехала маршрутка. 3.5 часа. Ира купила мне электронный билет, поэтому мне оставалось только найти машину.
И долететь.)) Самолет был перенесен на 9 часов утра, поэтому я выбежала из дома в 6, наперевес с кучей сумок и картиной(вышитым портретом ВЦ) в огромном пакете-первая маршрутка до аэропорта уходила в 06.15-а до маршрутки мне идти минут пять. Картина даже с минимальной рамкой не лезла в чемодан и должна была ехать в ручной клади. И я очень боялась неадекватной реакции наших веселых таможенников. Но все прошло как нельзя лучше. Из-за ремонта и открытия новых корпусов Аэропорта Шереметьево как-то все упростилось. А азиатский юноша помог мне перетащить чемодан от остановки до дверей. Я улетала в холод, было пасмурно и всего +3. Из-за облаков я почти до снижения самолета ничего не видела, но весенние румынские поля были такие же коричнево-серые, как когда я улетала в сентябре, и можно было представить, что с того времени прошло всего несколько дней. В здании аэропорта Отопени всё уже было знакомо, я обменяла деньги на первое время, купила булку и вышла на улицу. Боже мой! Это может оценить тот, кто много времени проводит в офисе. Воздух! Я встречала такой литературный штамп, что «воздух можно есть ложкой». Так вот это было именно то. Запахи молодой травы, цветущих кустарников, разворачивающейся листвы, мокрой после дождя земли гнал теплый южный ветер, сильный, как на берегу моря. Пронзительно яркое голубое небо, взлетающие самолеты. Это была свобода! Я вырвалась. У меня получилось. И впереди было еще 9 дней этой свободы и впечатлений. И можно на время забыть о проблемах. Я подстелила столько соломки, что мое отсутствие дома должно было пройти относительно легко. Маршрутка быстро нашлась. В дорогу. В Констанцу.

Констанца-Бабадаг.
Когда я выбирала отель, я четко прочитала «Виола», потом с удивлением обнаружила, что он называется «Вуаля». Отельчик располагался почти на самом берегу, был миленьким, маленьким и очень стильным. В стиле арт-нуво, с коваными предметами интерьера, росписью по стеклу и светильниками на ресепшен в духе Луиса Тиффани. Из окон верхнего этажа открывался вид на море, старый город и пустой еще пляж. Я успела добраться до гостиницы буквально за 10 минут, как началась гроза, от которой маршрутке удалось умчаться. Номер был маленький, уютный, хотелось завернуться в одеяло и проспать часов 10-12, и, засыпая, слушать, как колотит по крыше дождь и кричат за окном чайки. Из моего окна была видна лишь часть соседней стены, увитой плющом, и кусок грозового неба.







Билет на Бухарест я уже купила, поэтому следующий день могла полностью посвятить путешествию в Энисалу. Расписание автобусов на Бабадаг я узнала заранее, но добираться до автовокзала Констанцы я решила на такси. Водитель почти не опоздал, и мы поехали. По дороге он выяснил, куда и зачем я еду. И сразу предложил не ехать на автовокзал, а за 65 евро ехать сразу в крепость. Мне не понравилась цена, ведь кроме дороги(около 2 часов пути на такси стоят в Румынии дороже) есть еще и ожидание, за которое берут деньги. И немалые. И отдавать порядка 100 евро непонятно за что я не хотела. Но было одно «но»-я не знала, как от Бабадага добираться до Энисалы.


ПРОДОЛЖЕНИЕ В КОММЕНТАРИЯХ! Фоторгафий МНОГО.

@темы: Балканы, Османская империя, Румыния, Путешествия

---

Всегда считала сбор паззлов-занятием для бездельников-уж слишком много времени тратится. Но тут соблазнилась. Как раз в доме, на фотографии, где антикварная лавка и купила коробочку. Пусть она и много места занимала. А потом сидела собирала. По чуть-чуть. На долгое сидение нет времени. Но всем понравилось. На работе одна знакомая дама(особа весьма почтенная), обожающая Баварию, императрицу Сисси и Людвига с его лебедями, вывесила два огромных полотна с видами Альп. Украсила, вроде как. И я наверное тоже отнесу на работу. Выглядит не менее симпатично.

@темы: Румыния

---

Я вернулась из Румынии!

Программы минимум и максимум выполнены полностью! Всем страждущим и пока еще не знающим о подарках привезены цветочки аленькие-еле всё приволокла. Хотя я не загадывала слишком много, везение в поездке было просто потрясающим. Во время обеда в Сигишоаре(в желтом домике с фреской над моим столиком-ну как обычно))) я осталась в ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ, в СЕЗОН и ДНЁМ в ресторане совсем одна с едой и вином, а остальных посетителей "попросили" уйти. И я сказала посмеивающемуся официанту, который отметил, что у меня сегодня хороший день, что русские говорят в тех случаях, когда все очень хорошо "Просто зашибись!", и официант ушел, тоже со вкусом повторяя по-русски "Просто зашибись!" И вот под этим девизом прошла вся поездка. И в виде вишенки на торте час назад смс-нул телефон и написал о выдаче задержанной за 2 месяца зарплаты.

@темы: Румыния, Путешествия

---

"Повесть о Дракуле-воеводе."

Итак, я домучила картинку к очень понравившемуся рассказу Мариты Зотовой "Повесть о Дракуле-воеводе". Такому альтернативному развитию событий, если бы Влад прожил еще 30 лет. Повесть здесь. samlib.ru/m/marita/dracula.shtml . А рисовала я вот к этой сцене, несколько режиссируя её. Ведь есть автор сценария, а есть режиссер. У меня никак не выходила девушка блондинка, и я нарисовала, как мнилось, а вышло(при разборе мат. части), что она могла бы быть очень похожа на то, что изобразилось. В душе и прошлом я фикрайтер. Но фикрайтер не просто заимствует чужие мысли и образы, а только те, с которыми согласен, которые кажутся ему единственно верными. И с их помощью он выражает свои идеи.

– А верно ли… – княжна смотрела ему прямо в глаза, не опуская ресниц, – верно ли говорят, что вершишь ты в своем господарстве суд скорый и справедливый, и всякий может тебя об этом суде попросить?
– И здесь не обманываешься, княжна. О чем просить меня хочешь? – отставив в сторону кубок, Влад склонился к ней, так близко, что мог рассмотреть крохотные бисеринки пота на висках ее, сбегающие из-под кромки волос. – Проси – все сделаю для тебя.
– Через неделю – свадьба моя, господарь, но сердце мое не лежит к ней, хоть и, послушная я воле отца, согласна была на нее… спервоначалу – согласна… – отрывисто выдохнула княжна, не отрывая от него взгляда, – сейчас же – не могу, господарь… не люб мне жених мой, сын твой единокровный, другой мне люб… Как подумаю, что под венец с другим – руки на себя наложить хочется…
«Не доглядел! – с какой-то отчаянной злостью взметнулось в мыслях у Влада. – Попортили мне девку, пока Михня ворон считал! Вот только кто, она ж из покоев своих, как приехала, не выходила…»
– Кто он, княжна? – обманчиво-ласково произнес Влад. – Дружинник мой, или из прислуги кто?

Вот моя картинка к ПОСЛЕДНЕЙ фразе.))) Таким дооообрым голосом спрашивает.))) Мысленно колья остругивая.

запись создана: 08.03.2017 в 21:15

@темы: Графика, Влад Цепеш Дракула, Литература

---

Подарок. Хвастаюсь.

А вот, что мне подарили! ))) Неожиданно и приятно. Катя давно хотела придать черно-белой гравюре цвет и объем. Но вышло это только сейчас.
Из всех известных портретов, крипто- и не только, этот один из наиболее достоверных. Нарисован при жизни(я не считаю, что это изображение и портрет из Амбраса срисованы с одного единого оригинала), и саксонцам не было смысла что-то менять. Для 43 лет, выглядит не очень, очень мягко говоря.
Мне больше по душе портрет из Вены(потому что я его сама и добыла, и лицо там совсем нормальное, без анатомических перекосов), а про эту гравюру Сима в свое время сказала "Похож на пожилого Д'Артаньяна!" И это меня заставило взглянуть на изображение иначе.))
И да, картина маленькая(как я хотела). 14х20 см. Нарисована маслом на доске.

И еще. Поиски Дракулы можно вести и в Москве-надо знать места.)) Собственно Катя этим подарком меня поблагодарила за проделанную работу.) Если будет возможно что-то сказать-скажу.





PS. Веники (для желающих) лежат у выхода.

@темы: Влад Цепеш Дракула

---

Укрепленные церкви Трансильвании.

Возможно, кому-то пригодится. Отсканировала карту с крепостями. Карта кликабельна, это превью.
Экскурс в историю. Эти земли в 1211 году были переданы в дар Тевтонскому Ордену венгерским королем Андрашем II Крестоносцем(папенькой Белы IV и дедушкой святой Маргиты(на её острове мы были)) для защиты границ от половцев . Тевтонские рыцари строят множество замков и переселенцы из Священной Римской империи заселяют территорию. Исповедуя, разумеется католичество. Саксонцы переживают шесть нашествий татар (1241-1242 гг, 1278, 1284-1285, 1335, 1344, 1345). Несмотря на то, что тевтонцы покинули этот район, немецкие поселенцы оставались здесь до двадцатого века. До ВОВ, если точнее.
Красненькими кружками я пометила "обследованные" крепости. В этом году у меня были Кристиан, Чиснэдие, Чиснэдиоара, Прежмер, Хырман(там у буквы а есть крючок над головой, читается, как "ы"), а вместо довольно приличной Аркиты, затесалась крепость Саскиз-чудесненькие развалины на горе.
А ранее были и Рышнов, и Бран, и Рупя. Конечно, аж дважды Медиаш. На второй карте хорошо видна башня со скошенной крышей, куда я все же попала!
Первую карту пришлось чуть ужать. Скан есть в большем разрешении.

@темы: Балканы, Румыния, Путешествия

---

Иллюстрация от Фьоре.

Замечательная картинка к повести Мариты "Сказание о Дракуле Воеводе". Повесть представляет собой альтернативную биографию главного героя, который проживает долгую жизнь, но для читателя образ остается узнаваемым. Каноническим, так сказать.

запись создана: 11.12.2016 в 20:50

@темы: Графика, Влад Цепеш Дракула

---

Мои отели Брашова.

Хочу рассказать, где я живу в Брашове. Это понты, конечно. Но почему бы и нет? Вспомним новеллы О'Генри-если много и достаточно трудно работать весь год, то почему бы не купить себе отдых в дорогой гостинице.
В Брашове мы были много раз. В первую поездку там не ночевали вообще, во вторую турфирма нам предоставила скучный и добротный Hotel Capitol, недалеко от исторического центра.






Поэтому в 2013 я решила пожить в средневековых гостиницах. Хотя я ужасная трусиха и боялась спать в нашем старом деревенском доме(дому чуть больше века 110 лет, но в детстве меня пугали скрипы и шорохи, чувство, что в доме есть кто-то еще и информация, что на месте моего дивана обычно стояли гробы с усопшими родственниками). А тут чуждая энергетика дома конца 15 века(1477год, но меня устраивало), пусть и "заполированная" пребыванием сотен туристов. И был выбран Casa Wagner, "мой"18 номер сейчас не входит в фотоподборку, а тогда он меня очаровал уютом и крошечным размером. Ира жила у себя дома, недалеко от Черной церкви, а я провела в гостинице несколько ночей-Брашов был опорной точкой, откуда мы ездили налегке.
www.booking.com/hotel/ro/casa-wagner.ru.html
Номер 18 был предусмотрительно забронирован, и Ирой лично-она зашла в гостиницу и попросила отметить мою бронь. Но в 2013 году мне там не спалось.)) Хотя так бывает часто именно в поездках-от усталости и быстрой смены впечатлений, я провожу ночь, всматриваясь в потолок, а утром встаю и начинаю функционировать. И так обычно через ночь удается не поспать. Вино не помогает-напротив, еще больше бодрит. Гостиница расположена рядом с башней Ратуши, где каждую четверть часа громко бьют часы. Но в 2013 они были отключены на ремонт, а в 2015 ночью не отбивали время.



Заходите! ))








Потом один год я пропустила поездки в Румынию, полагая, что трех раз достаточно. Но к осени 2015 решила, что еду. А поскольку выбор был ограничен, я затянула с бронью, то одну ночь в Брашове я ночевала в Casa Tepes, а вторую-на обратном пути снова в Вагнере-ничего я не бронировала, номер и так был последний. Часы на башне уже в этом году работали, но на ночь их предусмотрительно отключали.
Ира встретила меня и проводила в Casa Tepes. В современном здании, щедро украшенном репродукциями работ Дали и креслами в виде напомаженных губ(я уже забеспокоилась-туда ли мы пришли!) мне выдали связку ключей-от чугунных ворот, от дома и от комнаты и попрощались. И мы пошли к совсем другому дому. Современному, не стану обманывать. Поднялись на 2 этаж-в номере были 2 двуспальные кровати-собственно, а нафига? ))) На каждой можно было спать втроем-типо 2 семьи с маленькими детишками там легко бы уместились. Присутствия людей в этом небольшом по гостиничным меркам коттедже на 3 этажа не наблюдалось. Было тихо. Я оставила вещи и мы пошли с Ирой гулять по ночному городу. А по возвращении было так странно запирать за собой солидные решетчатые ворота, отрезая себя от города. За спиной высился мой особняк.)) Я заперла дверь и снова поднялась в комнату. Никаких портье, горничных и постояльцев. И тишина. Обнаружила. что не заперла дверь в комнату и тщательно заперла и её. Единственным предметом, подтверждающим амбиционное название гостиницы , был портрет на первом этаже-сильно улучшенная вариация картины из Амбраса. Непохожая.






И тут надо мной раздался легкий топоток детских ножек.)) Неведомые мне детишки бегали, но ничего не кричали-время было уже половина первого ночи. А среди ночи я проснулась от громкого храпа. Тонкие перекрытия ничего не заглушали. "Ножки" не топали, но храп верно был слышен во всем здании. Более мои неведомые соседи себя ничем не проявили. Утром в столовой комнате для меня на столе стоял теплый завтрак, и снова не было ни души. Пришла Ира, пора было ехать. Когда я спустилась через минут 10 и снова заглянула в столовую, стол был уже прибран.
И вот мы с Ирой возвращаемся в Брашов. В Вагнер.
Я прям перед этим потеряла сумку-так называемую ручную кладь(вместо того, чтобы радоваться жизни и солнцу и пейзажам Трансильвании, я ехала в автобусе и часа два вспоминала свои жизненные неудачи). Я вышла из автобуса задумчивая,с чемоданом и фотоаппаратом в руках, а сумка осталась под сиденьем. Мы схватили такси, догнали автобус, но сумки уже не было. НО-ЧТО было в сумке??? Вначале я схватилась за голову, а потом, извлекая как фокусник из чемодана все предметы, которые я считала утерянными-смеялась, как ненормальная. ВСЁ осталось на месте(лекарства, документы, деньги, книги, щипцы для волос, подзарядки). А что пропало-объедки еды:открытый сыр, кусок черствого хлеба и большая коврижка, невкусный суп в пакетиках, сожженная не однажды кружка, оплавленный кипятильник, рваный дождевик, смыленый обмылок мыла в мыльнице, выдавленная зубная паста, старая зубная щетка, остатки шампуней(чтобы везти меньше вес), и еще зонтик. Мы пошли с Ирой в магазин и вместо старых вещей купили всё новое.
А зонтик я купила в Москве точно такой же-хоть он и был редкой расцветки(мама подмену не заметила). Кружку новую тоже в Москве нашла. Новую суперскую мыльницу для путешественников мне тоже подарили.
Сумка была брезентовая, с протертым до дыр дном и видела немало столиц Европы, побывавшая в вагонах и автобусах России и Румынии, Венгрии, Словакии, Австрии и Франции).
Ей тоже нашлась замена, как и всем потерям.
Ира тогда сказала:"Тебя словно специально избавили от лишнего груза и мусора!" И это прозвучало философски.
Мы зашли в Вагнер. Портье радостно сообщил, что номер только что убрали(!) и мне протянули ключи от "моего" номера №18. Я зашла в номер. На столе стоял чайник(правильно! я же потеряла кипятильник! а в прошлый раз чайника и не было),а сам чай у меня уцелел. И тут же на столе лежал журнал с портретом Дракулы на всю блестящую обложку. Абсолютно не читанный. Ира спросила у уборщицы про журнал, но та лишь пожала плечами, мол не знает, кто-то из постояльцев оставил... Я загорелась купить еще такой же, но журнал был за июль, а на дворе 25 октября! Поэтому трофей достался только мне. На память.Ведь не каждый день и не в каждый номер туристы раскладывают старые журналы с портретами.))



Черный-черный ящик под столом.))

В 2016 всё было не так романтично. Хоть и было оговорено, мой номер ЗАНЯЛА парочка. Выселять их ночью не стали, а мне пришлось ночевать в добротном, но скучном номере и лазить в него по винтовой лестнице и слушать бой часов! Теперь они ночью оглушительно блямкали. Сравните!








После завтрака напутавшие портье изо всех сил старались исправить оплошность, и в 9 утра я уже заселилась заново.За мной таскали мой чемодан и отопительную батарею-на улице был ноль и в гостинице не топили. Старались. Кстати, бой часов не слышен именно здесь-окно выходит на мансарду и во внутренний дворик, и этаж не последний.






А на будущее-мне подтвердили бронь... Но это все еще далеко.

@темы: Румыния, Путешествия

---

Бабочка.))

А вот что у меня есть! )))
Год назад в октябре на кладбище в Сигишоаре(какой рассказ!) присела погреться на камни бабочка-адмирал. Старенькая уже, потрепанная с ободранными крылышками. Дело было уже вечером...
Ну и... вотъ.)))

@темы: Румыния, Путешествия

---

Дневничок для знакомых.

Для тех, кто в курсе всех событий. И знает, как обстоят дела на самом деле.
Скринить тут можно всё. Я бы не вывешивала и не писала того, за что не могла бы ответить(исторические же факты могут быть спорными), а я говорю за себя.)) А вот холивары разводить анонимным гостям-троллям я тут не позволю.
Поэтому ограничиваю доступ анонимусам. Регимся и с открытым забралом высказываем претензии, если они есть.
Тем более, что анонимусы полезли отсюда.

---

Надпись из Тыргшора и Стрэжнику.

В Тыргшоре Влад Цепеш построил церковь, освященую 24 июня 1461 года. Об этом не осталось ни одного документа, за исключением поврежденной каменной надписи, случайно найденной возле церкви Strejnicu.
„Cu mila lui Dumnezeu, Io Vlad Voievod şi Domn a toată Ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad Voievod, a zidit şi a săvârşit această biserică, iunie 24, în anul 6969 (1461), indictionul 9”.
Милостью Божьей, Влад воевода и господарь всей земли Унгровалашской, сын великого Влада воеводы, построил и завершил эту церковь, июнь 24, в году 6969 (1461).
Надпись чудесным образом сохранилась в селении Стрэжнику, расположенном в 4.5 км от монастыря Турну. Где ее хранили около 40 лет, изъяв из монастыря Турну в 1886 году, как строительный материал. Единственная информация о судьбе плиты до апреля 1924 года записана со слов священника из Стрэжнику, и более ничем не подтверждается. Но спорить и не хочется, да и незачем.
Мы с Ирой приехали в Тыргшор, я отфоткала поруганные косточки и стены бывшего господарского двора. Нас встретил священник и прям спешно повел в музей, сетуя на то, что не знал о гостях, иначе распорядился бы об обеде. Как компенсацию за этот промах он подарил нам две банки мёда(собранного с древних погостов) и лично намыл крупного винограда. Это все досталось Ире. Я попросила ее перевести вопрос о неприкаянных руинах, которые лежали под откосом, но она сердито проворчала, что я хочу с ним поругаться. Как бы догадавшись о теме нашего разговора, священник сказал-что архитектор ДУМАЕТ о судьбе тех руин, как можно и где их красиво разместить. Мда уж…
Итак. Надпись теперь вернулась «домой». Вот она.






Посещение Тыргшора было последним намеченным местом, я прощалась с Ирой и должна была ехать в гостиницу, но мне хотелось чего-то еще. Быть рядом и не увидеть?!
Стрэжнику!
Едем туда. Увидеть, где эта плита хранилась, пока ее не нашел среди хлама на заднем дворе молодой Дину Джуреску. И наш шофер покладисто согласился.


Церковь нумер раз. Но нам нужна не она. Это относительно современная церковь апостолов Петра и Павла. Она сейчас главная.

А вот то, что нам нужно. Церковь Николая Чудотворца.

В 2011 году она выгдядела вот так. И вероятно, при Джуреску тоже. Ремонтировали ее давненько.

Но вот, снова приделан козырек с колоннами, над которыими видна фреска с изображением святого Николая.

Обошла церковь вокруг.(Вдруг еще чего найдется в этом бардаке? )) ).

Ира хмыкнула «Почтили память плиты!» )))) Почтили!

А вот(рассмотрела не так давно)-кусочек могилы того самого настоятеля, сохранившего плиту PR. ALEX. AL. POPESCU

А вот, несколько чужих снимков церкви изнутри. Т.к. она была закрыта. Закрыто было все и везде. И странно, что на территорию можно пройти свободно.

---

О книге Костовой и о том, следует ли ее читать.

Собственно, пост почти для одной Татьяны. Читать такие книги НАДО. Руководствуясь разными соображениями. Для начала-если таких писателей считать врагами, то врагов надо знать "в лицо".)) Стокера мы же прочитали? Или и его оцениваем, как Рабинович из анекдота?
Книга Костовой написана ОЧЕНЬ интересно. Писательница хорошо изучила матчасть и смогла создать атмосферу достоверности.
Если бы она еще и исторический роман написала, то цены бы ему не было. А пока довольствуемся тем, что имеем, без надежды на драйв и эмоции.
Читать временами действительно было страшно.
Но за что я могла бы поблагодрить Костову-она передала состояние человека, отправившегося в Румынию, мне было близко и понятно то, о чем она писала(если отбросить вампирскую тему в сторону). Как человек, который довольно много путешествует, я могу сказать-с каждой страной, городом-не обязательно румынским складываются отношения. Почти мистические.(Например, у меня никак не сложились "отношения" с двумя Новгородами(Нижним и Великим).))) Не поездки, а катастрофы.)) Когда все идет наперекосяк, хотя вроде бы все спланировано.)
Такая же активная "нелюбовь" сложилась с Парижем. А какие-то города принимают тебя. как дорогого гостя, раскрывают свои тайны, дарят подарки. Это не только люди, которые тебе помогают, это все вместе-сами города, природа, погода, сопутствующая удача(или неудача), всякие знаки(ну это есть и никуда это не деть, другое дело, замечать или игнорировать), транспорт и достижение или недосягаемость поставленной цели(задачи). И вот у Костовой это есть.
Конечно, можно(и даже нужно) приехать в страну, нагрузившись путеводителями, но тут сильно потеряешь на атмосферности. Тут нужна разумная середина, чтобы не пропустить интересные артефакты(раз уж доехали) и не потерять очарование путешествия в средние века или в мир, который больше существует в голове.
Что же касается Дракулы-вампира, то у Костовой это как бы способ объяснить, как он дожил до наших дней. На то это и фэнтези. А вот ЧТО делает Дракула? Эт гораздо интереснее! Он собирает книги о себе! И вербует себе "работников". Кто будет его прославлять и приносить ему пользу. Кто как может.)))
Собственно, для этого герой мог бы и не быть вампиром. У каждого "работника" в свое время он ненавязчиво появится в жизни. А когда исчезнет... сложно сказать.
Кто-то занимается темой Дракулы десятилетиями. У Костовой тоже были библиотечные работники в разных странах, пытающиеся собрать древние исторические документы на данную тему.

---

Тыргшор. Сентябрь 2016. Люблю животных.)

Такая вот была приязнь.)) Хвостатая девушка ходила, как пришитая, желая общения и ласки. Булочка ее не очень заинтересовала, угостилась она скорее из вежливости. Фотосессия была намного больше, но где самые счастливые "лица" выкладывать не стану.)) А может, она чувствовала, как я расстроена увиденным, и желала утешить. Мы ведь ходили по праху. В гравии, которым посыпали дорожки и подъезды к монастырю, ровным слоем лежали человеческие косточки. Ну они там везде валяются, увы и ах. ПОСЛЕ окончания реконструкции! Вместо того, чтобы быть закопанными хотя бы условно. Пролежав 500 лет или больше, кости римлян или даков или влахов, валяются, как мусор. Были снимки и времен реконструкции монастыря-не мои, леденящие душу и весьма неприятные(отношением к историческим покойникам, валяющимся на всеобщем обозрении в лужах и ямах). Но вот-ремонт закончен! Старые стены, которые помнили стольких правителей, и возможно и Мирчу, и Влада, выброшены в овраг, кости не закопаны. Сей позитивный рассказ продолжу в комментариях.













Ну надо понимать, что никто это всё собирать не станет. Этого слишком многа. Везде. И ходишь, просто стараясь не наступить. Или как получится.

@темы: Балканы, Румыния, Путешествия

---

Ошибки надо признавать.

Касаемо подвалов в Тырговиште. Посмотрела схему, которую же сама и приводила. Ну да-это подвалы не Мирчи, а Петру Церцела. Но мы так хорошо там отдохнули и поржали. На улице было почти 40 градусов жары, а там прохлада. И мы-Аня, Вера и я нашли себе метечко пожевать яблоки и попугать хохотом других туристов.




И замечание от постороннего читателя, коей я собираю ВСЕ книги о Дракуле-о вампире, о князе, историческое, псевдоисторическое и всякую чушь без разбора. Для коллекции я купила и книгу Светланы Лыжиной. Не читала, посему ничего сказать не могу, иллюстрации мне очень нравятся. Они "созвучны" тем фрагментам, к которым нарисованы.
Итак, читательницу заинтересовало имя одной из героинь. Луминица. Крестьянка. Обычно автор всегда имеет героя, не всегда главного, через которого он выражает свое альтер эго. Выражает и ладушки, я же в сюжет не вникала. Ну и вдруг на фоне громкого и временами непрывного клеймения "невест"(ведь больше делать нефиг) на форуме, вылезает такое.
Знакомая девушка была удивлена выбором имени-весьма непопулярным в Румынии, но это сейчас, возможно в старину было иначе, но ведь есть и другие румынские женские имена.
А потом прочитала имя автора и всё поняла. Луминица-это эквивалент имени Светлана. А героиня-является самой любимой женщиной князя, не смотря на низкое происхождение. Он за ней ухаживает(эпизод с клубникой-опять-таки не читала, но не о том, склероз-клубнику, как культуру разводят 500 лет, и начинается это с Европы(Франция)), добивается ее ответных чувств, причем не сразу и любит ее одну настоящей любовью, "много описаний секса"(не я сказала). Пересказанных эпизодов мне хватило, чтобы посмеяться и не пожелать почитать.

ЗЫ. Че там с колоколом? Бум признавать, что были не правы? Х)))

@темы: Румыния, Литература

---

Передайте Татьяне!)))

Про розочку, которую на рисунке Влад дарит Илоне.)))
Розочки такого типа(чайно-гибридные-это один цветок на длинном стебле) появились в конце 19 века! Опытные Призракоманы с Призрачного форума изучили вопрос досконально! ДО этого времени розы дарили барышням плетистые-короткие, похожие на шиповник, но с намного более густыми цветками, где нередко много цветов на 1 ветке(их лучше оформить в корзиночку или в миниатюрный букет). А арестант, если и умыкнул в саду Матьяша розочку, то именно такого плана.)))

ЗЫ. Че-то меня от такого обилия чужих рисунков потянуло взмахнуть крылом карандашом. Х))) И тоже про первую встречу. Вот Вера ничего про женщину из прошлого не писала(((, а надо было бы. Клип ведь построен на противопоставлении-прошлого и реального времени, надо бы про девушку. Но это так...

@темы: Графика, Влад Цепеш Дракула

---

Я вернулась.

Вчера я вернулась из Румынии. Торжественно-печально осознавая, что возможно-это мое последнее туда путешествие. Так много я увидела, так много я разочаровалась в увиденном-тут рулят Комана и Тыргшор(хотя надпись теперь там в музее), заехала в Стрежнику-посмотреть на другую церковь, которая эту же надпись спасла. Не этого я ждала от реконструкции двух монастрыей, несколько лет за ней наблюдая-не варварски загубленной старины. То, что сделано-сделано надолго. Больше, чем моя жизнь. И там мне теперь совершенно нечего делать. Я осмотрела много укрепленных церквей(Кристиан, Чисныдие и Чисныдиоара, Прежмер и Хырман)-раз уж книга вышла, и это было бы прекрасно, если бы не холод с дождем, неожиданные в сентябре. Поужинали традиционно в желтом домике Сигишоары-и традиционно в пустом зале глубоким вечером, под фреской. Залезли на гору в саксонскую крепость Саскиз, недалеко от которой стоит башня-сестра(ну почти!) Сигишоарской башне совета. С Ирой мы нашли продолжение(за ручьем) дороги в Бран из Оратии-тут бы я полазила еще и еще, но Ира наотрез отказывается ехать дальше, напуганная соседством медведей(наличием их следов). Очень порадовала Говора. Просто лучик света-эта добрая матушка Херувима, хранительница древнего колокола(речь о колоколе Влада). Но если новая поездка случится, то время года будет другое и маршруты тоже.

@темы: Румыния, Влад Цепеш Дракула, Путешествия

---

Vlad (2003).

vk.com/im?sel=c3&z=video16502587_159597780%2F4b...
С легкой руки Фьоре посмотрела сей фильм. А нормально. Для американцев особенно. Они и не знают, где Румыния находится, а уж тем более таинственный город ТырговИст. ))) И почему от него надо ПЕШКОМ идти на Поэнари(когда туда транспорт ходит). Карты гугл никто смотреть не станет. А в целом и общем господам-создателям респект. Они, подобно Костовой заморочились и книжки почитали и адаптировали к восприятию зрителя непросвещенного. И ведь хо-хо, "Историк"-то выйдет спустя 2 года! Возможно и этот незатейливый фильмец на книгу и повлиял. Эти мрачные библиотеки, квест среди развалин. И в развалинах на мой взгляд был плюс малобюджетного кинофильма. Люка Эванса с его хоромами в духе готических соборов я выключила быстро. Тут конечно решили поселить князя в замке его врагов-Корвинов, но это все лучше. чем в Бране. Девицу князь насильничал(ну не так, чтобы очень, договорились они все же быстро) в Белой башне и мне было приятно осознавать, что я узнаю стены. Там много общеизвестных видов замка-часовня с надгробием, где молится священник, общий вид замка(идиоты американцы должны теперь искать-а вдруг кто заинтересуется(не дай бог) этот роскошный замок в Валахии, на месте более чем скромной крепостицы).
В фильме вместо Поэнари еще фигурирует крепость Дева(еще одно гнездо Корвинов на вершине горы), и снова меня распирало от радости узнавания. Я там была! ))) Хотя съемки велись с недоступного туристу ракурса.
Очень мило они изобразили средневековье. Там посто гениально(и наплевать, что такие избы на жилища венгров и саксонцев не похожи совсем, надо легче смотреть на такое кино, не претендующее ни на какую историчность) построили деревушку возле Корвинского замка, но с той стороны, которая обычно туристами не фотографируется. Зацените.

И вот откуда сие снято. С дорожки, если идти к замку справа.


По поводу, что священник католический. Не-а. Крестился он, как православный, правда один только раз и не до конца. Потом держал девицу за руку. За что и поплатился.
Самый милый момент-что погибший Джастин(раз обручился браслеткой-она ведь у него осталась!) перенесся в прошлое, стал рыцарем(и не простым, а типа начальника) и встретился с девушкой. И это самое логичное. что было в фильме. Раз девушка в нашем времени много веков как мертва, то чтобы последовать за ней в прошлое(а клятвы верности этот безбашенный мечтатель ей дал), то в нашем времени следует умереть.
Апд. По законам жанра Джастин ТАКИМ образом попал в прошлое. Он не мог жить в ТО время под тем же именем, а они друг дружку сразу узнали, а девушка и назвала его по имени. Исполнилась мечта или тема диссертации каждого. Румынка нашла бой-френда Поэта, и сама она любит поэзию и обоих их занимала тема Влада. Алекса хотела раскрыть в диссертации тему "Кровь и насилие в средние века" и тоже вполне осуществила задачу. А Джастин МЕЧТАЛ стать средневековым рыцарем. Современные девушки его не устраивали, а к странной девушке из прошлого он отнесся трепетно и с уважением.

@темы: средневековье, рыцари

---

Церковь.

Апд.
Сегодня по случаю больничного отправилась на дачу за грибами и снова прошла по деревне. Проинспектировать строительство. Сетка-рабица была опущена и я подошла к церкви. Окликнула парней на колокольне-мол, можно посмотреть? Молодой человек по имени Женя спустился вниз и помог мне подняться по лесам внутрь храма. Охотно показал всё, рассказал, как будет. Потом помог спуститься. И сказал, что я ПЕРВАЯ, кого они пустили посмотреть внутрь. Кроме строителей и архитектора и церковных служителей.))) Что часто просят, но еще рано. Вотъ. Мне было очень приятно.

Кому что непонятно, вопросы в личку. Тэгом к этому посту могло бы стать слово "кирпич", но не в своем обычном значении. А в бумажном.
Её всё же строят.

02.08.2015

26.05.2016

21.06.2016

Купол поставили в субботу перед Троицей, а уже потом грянул ливень с градом, не помешав работам.
А во вторник я решила идти через деревню, и хотя приехала очень рано, заметила изменения. Навстречу шел ужасно довольный рабочий, который хотел поделиться хоть с кем-нибудь, что они поставили кресты вот только что.
А будет так.

запись создана: 22.06.2016 в 20:45