понедельник, 26 октября 2020
В Комане очередной масштабный ремонт. Карантин действует. Михаилу(который теперь экзарх над всеми болотными приходами Джурджиу) надо куда-то приложить свою кипучую деятельность. Поэтому в церкви снесли все фрески и фреску в Владом тоже. Мне она не нравилась, но что было, то было, и на том спасибо. Вкрадчиво спросила, што хотите изобразить, а плана у них нет! Послала ему фреску Нягое Басараба из его родного Тырговиште... Вот бы в таком духе нарисовали!
Фреска бывшая располагалась там, где стоят прихожане в масках.
Фреска бывшая располагалась там, где стоят прихожане в масках.
воскресенье, 30 августа 2020
Монастырь Комана считается основанным Владом Цепешем, и до 2012 года имел на своих воротах памятную доску(с уже оторванным изображением первого ктитора), в церкви фреску и витраж и информационный плакат. Также на территории монастыря имеется каменный фундамент первой деревянной церкви. Руководство монастыря, настаивая на исключительности объекта, и претендуя на место гипотетического захоронения легендарного валашского правителя, добилось выделения средств от мирового сообщества на реконструкцию. Но после ремонта плакат и доска с изобржением Влада-воеводы загадочным образом исчезли. Сильно пострадал и исторический фундамент-на него поставили бетонный контрфорс новостройки. Это был 2015 год. В качестве компенсации ущерба(я присутствовала в качестве случайного зрителя при этой перебранке) батюшка Михаил пообещал разгневанным историкам поставить Владу памятник. Прошли годы... И вот свершилось-хотя памятником это назвать сложно, но ведь и доски даже не было 8 лет.
2009г.
2012г.
2018г.
2009г. 2012г. 2018г.
вторник, 02 июня 2020
Итак, дорогие мои, я сделала это. И пусть это будет. Я сняла это видео. О самой поездке в Коману немного покидаю фотографий в комментариях. Я долго собиралась, планы были под угрозой срыва-год был исключительно тяжелым во всех смыслах. Проверка на выживание и стойкость. Это дома. Но как приятно, что есть место на земле, где тебя ждут, где говорят очень хорошие слова совершенно посторонние люди. Почти до самого отъезда я не могла быть уверенной, что мне не придется сдать билет. Но все сложилось. Такая мне была награда. 8 дней солнца и яркого неба и один день-вот этот самый День памяти Влада-мрачный, туманный, холодный, когда за окном машины не было не видно ни зги, пока такси мчалось по трассе "Бухарест-Джурджиу", чуть развеялось лишь к полудню. Валахия словно печально нахмурилась, оплакивая своего героя. И когда я вбежала(опаздывая и с сумками наперевес, как всегда) в ворота монастыря, там не было ни души! Лишь парочка одиноких туристов села в машину и укатила. Первая мысль "Опоздала!", вторая мысль "Все отменили!" Но в Румынии ничего не происходит вовремя! Народ медленно собрался, приехали микроавтобусы и машины, и все началось... Для тех, кто рискнет посмотреть. Видео длинное. полчаса. Это полная служба. Не фрагмент. Очень красиво поют. Отличается от наших панихид. Такие отголоски Византии и турецкого владычества.
четверг, 23 января 2020
Мне нравится возвращаться в хорошо знакомые места. Старый город на холме. Мне всегда интересно наблюдать, как изменились его дома и улицы с того времени, когда я была там в последний раз. Я это действительно легко замечаю. А фотографии помогают это лучше запомнить. Что-то меняется в лучшую сторону, что-то в худшую. Появляются новые трещины на стенах домов, они меняют своих хозяев, свой цвет, а крыши домов черепицу, какие-то здания обрастают лесами, чтобы выйти из них частенько новыми и чужими. Я понимаю, что реставрация-процесс необходимый и важный. Но если видел руины без наведенного глянца, а реставрация произошла на твоих глазах, то долго не можешь отделаться от чувства, что вот то, прежнее, было настоящим, а новое-это муляж, подделка. Так отличаются живой зверь и чучело из музея. Но такие мысли меня посещают редко.
Итак, поезд из Бухареста выехал в 6 утра, и 11.40 я была в Сигишоаре. Там у меня было несколько важных дел. ))
1)-передать посылку по указанному адресу
2)-купить рождественские сувениры(если они там будут)
3)-найти Лючи-моего знакомого водителя, с которым мы в сентябре 2018 отлично путешествовали по укрепленным церквям. Он отыскивал хранителей ключей в деревне, церковь отпирали лично для меня. Большинство лютеранских церквей находятся в плачевном состоянии, прихожан нет, и церкви являются своеобразными музеями. Многие были построены в 13 веке, позже перестроены, но сохранили дух и атмосферу старины. В 2018 Лючи дал мне на прощание свой телефон. Но мне не удалось с ним связаться заранее. Он мог сменить номер или вообще уехать.
4)-посидеть на «поминальной» лавочке на старом немецком кладбище.)) Обычно мы с Ирой на ней отдыхали и ели бананы. В прошлом году я пришла на кладбище слишком поздно. И я боялась, что меня могут там запереть. Я не стала рисковать и не пошла в темноту.
5)-поужинать в желтом домике, где на стене есть фреска с портретами родителей Дракулы.))
Лючи нашелся сразу. Его друг, которой работал на станции, понял, что телефон написан с ошибкой. И через несколько минут появился Лючи и отвез меня в гостиницу. Я привезла с собой карту, где были обозначены все укрепленные церкви Трансильвании, и мы определили наши поездки на следующие 2 дня.
Все в Сигишоаре связано с Дракулой. Даже чтобы передать книги(о Дракуле, естественно!) указанному человеку(который лег поспать в середине дня и не откликался на стук и мои отчаянные звонки в дверь) мне пришлось просить помощи у хозяйки шоу Dracula Investigation. Hero or villain. Шоу уже не работало, но девушка дозвонилась до соседа, и посылка доставилась по назначению. )
На кладбище я опаздывала, как всегда, но все же рискнула пойти. Солнце уже касалось краем гор, было ясно, что стемнеет через несколько минут.
Про мои ужины-обеды в Желтом домике, где жил отец Дракулы. Обычно, в любое время дня и вечера, я там единственный посетитель. Посетители там есть. Я их видела. Но как-то так получается. В прошлом году у них сломалась посудомоечная машина и они закрыли ресторан. Но это случилось уже после того, как они приняли мой заказ. В этом году я пришла днем и сказала, что приду в 6 часов, чтобы забронировать столик под фреской за собой. Но пришла я на час раньше. В ресторане не было ни души-из посетителей. Заказ принимал тот же парень, что и полтора года назад. И за час моего присутствия никто более не появился. И мне было очень душевно. Вкусное мясо, вино, тишина… Я не соблюдала пост. Я приехала в Румынию поправить свои расшатавшиеся донельзя нервы, смотреть в даль на горы, холмы и поля, молчать или разговаривать очень избирательно, и получать от этого максимум удовольствия. Возле лестницы в холле Желтого дома поставили елочку, украсили все гирляндами и вымыли пол. Я была последняя, ресторан за мной заперли в 18.00.
На следующий день я решила повторить эксперимент и пришла еще раньше (мы с Лючи ездили весь день по укрепленным церквушкам и есть мне хотелось). Лючи привез меня к воротам в Старом городе в 16.30. В ресторане не было ни души. И не появилось. Я повторила вчерашний заказ, но убавила объем вина-от него сильно кружилась голова. Когда я уходила, за мной снова заперли дверь. Я сказала, что приду завтра днём, потому что вечером уезжаю. На 18 декабря мы наметили посетить только Аркиту(старинную саксонскую церковь, которую опекает принц Чарлз) и все. И я пришла к ресторану в 14.30, внутренне чувствуя какой-то подвох. На ресторане красовалась надпись, что 18 декабря ресторан не работает! Об этом мне вчера не сказали, но это было очень смешно. И я была этому рада. Хорошего не должно быть много. К празднику нельзя привыкать.
Еще про гостиницу. Я выбрала отель, стилизованный под средневековый замок. Кровати там имеют балдахин. Не все, но достаточное количество номеров. Кривенько висевшая картина, которая никак не хотела висеть параллельно полу, напомнила рассказ Стивена Кинга «1408», про гостиничный номер, набитый призраками. Но вот НИЧЕГО мне мистического не приснилось. За две ночи. Отрезанная от интернета и телевидения(это принципиальная моя позиция в отпуске) и напившись вина, я спала, как сурок по 10 часов в сутки, и не видела никаких романтических снов. И страшных тоже. Единственное что мне снилось-это какие-то поезда и переезды, но не моя, а словно история про кого-то другого. И это всё. Сам балдахин-с ним спать действительно уютнее. Словно ближе потолок. Как у нас в садовом домике. В средние века это было очень функционально, если задернуть полог, то тепло сохранится дольше.
Вот моя предрождественская Сигишоара. Это моё настроение. Мой отдых.
вторник, 30 апреля 2019
Венгерскую визу дали на год. Хорошей погоды прогноз не обещает, но поживем, увидим... Вспомнился мой прошлогодний визит 12 апреля... Я ехала из аэропорта и узнавала дома и местность за окном(поскольку уезжала оттуда всего полгода назад)... как не уезжала. Зима прошла быстро, и трава была такая же пожухлая и деревья частично без листьев... Но это была весна, и было радостно, что смогла уехать. Рядом сидела женщина-моя соседка по самолету... Она никогда еще не была в Венгрии в своих поездках за рубежом. Она смотрела на мое сияющее лицо, не совсем понимая. Но после маршброска по Буде и Лабиринту(до отъезда в Печ, я уделила ей несколько часов, как гид) она тоже была очарована-всё везде распускалось и цвело на 2 недели раньше срока, вечер был теплый, почти летний...и все было красиво и нарядно...и вкусно... И чувствовала я себя, как герой фильма(когда Ибрагим-Высоцкий говорит Золотухину:"Ах, друг мой Филимон, мы же дома!...").)) Посмотрим, как встретит меня Венгрия сейчас...
суббота, 22 декабря 2018
Так это было в прошлом году. vika-sp.diary.ru/p214444625.htm
А вот, как в этом. Выпал снег, что убедительно подтверждает, что он мог выпадать и 542 года назад.) А прошлый декабрь снегом не порадовал. Итак. Вышитый портрет на своем рабочем посту в церкви(в этот день), прихожане и монахи пошли к источнику в лесу. Артисты тоже на месте. После это всё перерастает в начало празднования Рождества(в Румынии его православные и католики отмечают одновременно), и эти фотографии я не выкладываю(и эти снимки тоже не мои).
А вот, как в этом. Выпал снег, что убедительно подтверждает, что он мог выпадать и 542 года назад.) А прошлый декабрь снегом не порадовал. Итак. Вышитый портрет на своем рабочем посту в церкви(в этот день), прихожане и монахи пошли к источнику в лесу. Артисты тоже на месте. После это всё перерастает в начало празднования Рождества(в Румынии его православные и католики отмечают одновременно), и эти фотографии я не выкладываю(и эти снимки тоже не мои).
воскресенье, 09 декабря 2018
И снова Джурджиу.
Небольшая историческая справка. Крепость была построена между 1390-1395 во время правления Мирчи Cтарого. Долгое время она принадлежала захватившим ее туркам, периодически ненадолго освобождалась валашскими правителями: Данном II, Владом Дракулом и Владом Цепешем в 15-м веке. C 1490 года турки владели крепостью почти 400 лет.
Но я не стану углубляться в хронику русско-турецких войн. У меня была задача сфотографировать крепость так, чтобы было понятно, что и где находится. А это, учитывая её печальное состояние, была очень сложная задача. В 2013 году я была в крепости вместе с Ирой. Весьма опечаленные увиденным, мы полазили по руинам, и выкладывая фотографии, я прилагала к ним схему, обозначая, что это такое. Настолько были плохи дела с поиском нужных ракурсов. А еще нам мешало солнце, было невозможно фотографировать в одном из наиболее интересных направлений, чтобы добиться полноты картины(но это я, конечно, преувеличиваю). Для полноты картины там необходимо вызвать бригаду мусорщиков, а также людей с косами, граблями и топорами. Чтобы вырубить заросли кустарников и сорных трав, заполонивших крепость, не хуже турок.
Всё это я собиралась учесть. Сесть на машрутку, идущую до Джурджу мне нужно было не позже 10 часов. А значит выйти из гостиницы в 9 утра. Расписание мне было известно-1 маршрутка в час. А час, потерянный в ожидании, очень сказывался на освещении. Опаздывать было нельзя. И все ж я опаздывала, умотавшись за предыдущие дни. Ритм жизни в Румынии задаю себе я сама, утешая себя тем, что отдохну дома. Я выскочила из метро на Площади Героев Революции, откуда мы ездили в Коману (оттуда же шла маршрутка и в Джурджиу) за 10 минут до отправления, но из-за ремонта дороги остановка была перенесена. Куда-я так и не узнала. Я заметалась среди людей, пытаясь выяснить-куда мне бежать, но никто не мог мне ничего сказать конкретно. А время неумолимо шло. Площадь-огромный транспортный узел, окруженный несколькими кладбищами, храмами и жилыми домами, и надо знать наверняка, где эта остановка. Наконец, мне указали направление, и я поспешила туда, уже собираясь провести час на лавочке. И в этот момент передо мной возникла маршрутка с надписью «Джурджиу», я кинулась на дорогу, ей наперерез, умоляюще прижимая руку к сердцу. Водитель, похожий на пожилого немца, затормозил и открыл дверь, а сзади недовольно сигналили машины, не ожидавшие внезапной остановки. Места были все заняты, но водитель ловко извлек откуда-то складной стульчик, и я получила место с отличным обзором. Когда я рассказала это Альберту, мой австрийский знакомец разохался, что мол такое путешествие невозможно представить в европейской стране, это запрещает полиция. Но румынам было на полицию наплевать. Собственно в этом они очень близки с россиянами и даже превосходят их.
Итак, мы ехали.
За окнами мелькали уже знакомые места и пейзажи. Указатели на дороге непрерывно оповещали сколько километров осталось до поворота на Коману. Но увы и ах, не входила она в мои планы в эту поездку, хотя батюшка еще весной сообщил, что теперь у них есть и гостевой дом для паломников. А мне нужно было много успеть.
И вот раскаленный от солнца город и крепость в зарослях сорняков. Я не сразу нашла нужную дырку в ограждении и вначале испугалась, что переломаю себе ноги, спускаясь по вертикальному откосу с травой по пояс. Спуск был невозможен, но я прошла еще метров 300 и нашла вход. И обстоятельно всё сфотографировала, чтобы после можно было представить, что ты стоишь и оглядываешься, медленно поворачиваясь, отходишь и приближаешься к древним стенам. И вот, что у нас получилось. Большое спасибо Валентине, которая склеила мои снимки в видеоролик. И тут же добавлю несколько фотографий крепости, очищенной волонтерами не позднее 2011 года. Видимо были планы сделать ее туристическим объектом, но пока не сложилось. Итак, добро пожаловать в крепость Джурджиу.
Небольшая историческая справка. Крепость была построена между 1390-1395 во время правления Мирчи Cтарого. Долгое время она принадлежала захватившим ее туркам, периодически ненадолго освобождалась валашскими правителями: Данном II, Владом Дракулом и Владом Цепешем в 15-м веке. C 1490 года турки владели крепостью почти 400 лет.
Но я не стану углубляться в хронику русско-турецких войн. У меня была задача сфотографировать крепость так, чтобы было понятно, что и где находится. А это, учитывая её печальное состояние, была очень сложная задача. В 2013 году я была в крепости вместе с Ирой. Весьма опечаленные увиденным, мы полазили по руинам, и выкладывая фотографии, я прилагала к ним схему, обозначая, что это такое. Настолько были плохи дела с поиском нужных ракурсов. А еще нам мешало солнце, было невозможно фотографировать в одном из наиболее интересных направлений, чтобы добиться полноты картины(но это я, конечно, преувеличиваю). Для полноты картины там необходимо вызвать бригаду мусорщиков, а также людей с косами, граблями и топорами. Чтобы вырубить заросли кустарников и сорных трав, заполонивших крепость, не хуже турок.
Всё это я собиралась учесть. Сесть на машрутку, идущую до Джурджу мне нужно было не позже 10 часов. А значит выйти из гостиницы в 9 утра. Расписание мне было известно-1 маршрутка в час. А час, потерянный в ожидании, очень сказывался на освещении. Опаздывать было нельзя. И все ж я опаздывала, умотавшись за предыдущие дни. Ритм жизни в Румынии задаю себе я сама, утешая себя тем, что отдохну дома. Я выскочила из метро на Площади Героев Революции, откуда мы ездили в Коману (оттуда же шла маршрутка и в Джурджиу) за 10 минут до отправления, но из-за ремонта дороги остановка была перенесена. Куда-я так и не узнала. Я заметалась среди людей, пытаясь выяснить-куда мне бежать, но никто не мог мне ничего сказать конкретно. А время неумолимо шло. Площадь-огромный транспортный узел, окруженный несколькими кладбищами, храмами и жилыми домами, и надо знать наверняка, где эта остановка. Наконец, мне указали направление, и я поспешила туда, уже собираясь провести час на лавочке. И в этот момент передо мной возникла маршрутка с надписью «Джурджиу», я кинулась на дорогу, ей наперерез, умоляюще прижимая руку к сердцу. Водитель, похожий на пожилого немца, затормозил и открыл дверь, а сзади недовольно сигналили машины, не ожидавшие внезапной остановки. Места были все заняты, но водитель ловко извлек откуда-то складной стульчик, и я получила место с отличным обзором. Когда я рассказала это Альберту, мой австрийский знакомец разохался, что мол такое путешествие невозможно представить в европейской стране, это запрещает полиция. Но румынам было на полицию наплевать. Собственно в этом они очень близки с россиянами и даже превосходят их.
Итак, мы ехали.
За окнами мелькали уже знакомые места и пейзажи. Указатели на дороге непрерывно оповещали сколько километров осталось до поворота на Коману. Но увы и ах, не входила она в мои планы в эту поездку, хотя батюшка еще весной сообщил, что теперь у них есть и гостевой дом для паломников. А мне нужно было много успеть.
И вот раскаленный от солнца город и крепость в зарослях сорняков. Я не сразу нашла нужную дырку в ограждении и вначале испугалась, что переломаю себе ноги, спускаясь по вертикальному откосу с травой по пояс. Спуск был невозможен, но я прошла еще метров 300 и нашла вход. И обстоятельно всё сфотографировала, чтобы после можно было представить, что ты стоишь и оглядываешься, медленно поворачиваясь, отходишь и приближаешься к древним стенам. И вот, что у нас получилось. Большое спасибо Валентине, которая склеила мои снимки в видеоролик. И тут же добавлю несколько фотографий крепости, очищенной волонтерами не позднее 2011 года. Видимо были планы сделать ее туристическим объектом, но пока не сложилось. Итак, добро пожаловать в крепость Джурджиу.
понедельник, 03 декабря 2018
С моей страничкой произошло следующее. Примерно с 25 декабря(я это обнаружила случайно) мой дайрик поднимался практически ежедневно. И висел примерно на 18 месте-около 3-5 месяцев(я делала скрины и не понимала, как это объяснить). Сама я деньги не платила. Только после поста о портрете 22 декабря я подняла 1 смс и всё. Позже дайрик опустился на 23-27 места. И так продолжалось до августа месяца. Есть какое объяснение такому "сбою" в системе оплаты дайриков или это таинственный благодетель, посчитавший, что тему Влада Воеводы следует поддержать таким образом? ) Вобщем, всем спасибо и низкий поклон. Дело реабилитации и восстановления исторической справедливости, возможно не за горами. В Австрии нашлись ребята(молодые люди), решившие посвятить себя этому. Такие вот молодцы. Работают они почти на голом энтузиазме, собирая все существующие в мире исторические материалы о Владе в отдельные сборники-книги большие и их будет много. И мне очень приятно, что и мои скромные фото-трофеи им пригодились.
понедельник, 09 июля 2018
День 4. О поездке в Коману, портрете и обеде.
Продолжаю запоздалый отчет о весенней поездке 2017. После Энисалы было заселение в столь нелюбимый народом «Элизеу», прогулка по старому Бухаресту. И я не утерпела, съездила в полюбившийся осенью парк Извор и пешком прошлась до исторического центра города по улицам Франчеза и Липскани, как делала это осенью. Времени прошло мало, и мне снова кажется, что я и не уезжала вовсе.
В «Элизеу» я заселилась прямо напротив того окна, где мы жили с Аней и Верой. Снова в сумке лежал вышитый портрет. Погода портиться не собиралась, окна можно было не закрывать, так было тепло, и несмотря на близость ж.д. вокзала в сирени щелкал на все лады соловей. Вот она прелесть весны-кругом все распускается, цветет сирень, розы, листья молодые и даже не пыльные, а в ветровке не жарко.
Про сам портрет. Это был очередной мой заказ. Как и прошлые. Всего портретов было пять.))) Из них три мои, один у Вука. И три из них в Москве, а два теперь в Румынии, в монастырях. Такая вот математическая задача. Причем, все они вышивались по различным схемам и довольно сильно отличаются по цветам и «рисунку» схемы. А два из них копируют изображение оригинала-т.е. там видны и рукава кафтана… Никто не знает, последний ли «последний» портрет… Скорее всего да. Но пока вернусь в прошлое. В 2012 году мы отвезли первый портрет в Снагов. Я замирала от страха, что его не возьмут по каким-то неведомым причинам. Но его взяли и поставили на пол, возле музейного стенда. Я конечно желала бы места повыше, но что делать… Портрет стал экспонатом. Тогда же появилась идея сделать портрет и для Команы. А вот я приехала в Коману с портретом, и не могу сказать, что я не волновалась.
Вообще, румынские монахи здорово отличаются от российских. Они больше похожи на тех, кто пришел в монастырь поработать, продолжая жить в миру. Я была и на Соловках и на Валдае… там тоже все работают, но как-то иначе… уйдя в себя, опустив глаза долу. Монахов запрещали фотографировать, заговаривать с ними… Тут верно играет свою роль и менталитет. Только у румын я видела смеющихся святых и Богородицу на крестьянских иконах 15-16 века. Христа на кресте с довольным выражением лица. Психология живописца понятна-улыбающийся святой-добрее и терпимее к грехам людей. Но вот для меня это странно.
Создание последней же вышивки шло с мучительным трудом и совсем при других обстоятельствах, чем первый. Когда она была выполнена, то оказалось, что из Донецка нет возможности переправить картину в Москву. Автобусы пустили буквально за неделю до моего отъезда. А мне нужно было постирать холст, высушить и оформить его в рамку! Срочно! И это все было, как страшный сон-успею-не успею. Багетных мастерских, которые берут срочные заказы(3 дня) и сами делают-не так много, причем, чтобы было все в доступном расстоянии от меня и график работы позволял забрать работу. И вот всё сложилось!
Портрет не помещался ни в один пакет целиком. И нести его было очень неудобно, чтобы не ударить и не поцарапать рамку. Рано утром я стояла на остановке маршрутных такси до аэропорта и маялась от неизвестности. Какой прием ждет меня и портрет. Могло быть всё, что угодно. После тех раскопок.
Теперь для меня разрушенные фундаменты и стены прежних построек после Тыргшора(монастырь Турну) стали вещью привычной, но тогда в 2015 я не была к этому готова. И вела себя соответственно. Безобразно. О моих нескольких поездках на команские раскопки можно было бы написать отдельный пост, тем более, что у археологической истории появился недавно финал. А в 2015 году я слышала слова батюшки Михаила о памятнике Владу на месте бывшей церкви (Ира переводила, как он оправдывался перед профессором ), но в 2016году на памятник не было и намека. Я тогда была на территории монастыря одна и, увидев батюшку, лишь мрачно ему кивнула и поздоровалась по-русски. Тот покладисто откликнулся: «Господь благословит!», но разговаривать с ним, и что-либо спрашивать у меня не было желания, как и в 2015 году. Всё было понятно и так. Даже скромную табличку с изображением Влада сняли с ворот монастыря. Исчез и плакатик с гипотезой профессора Резачевичи о возможном захоронении. А что я хотела? Ремонт закончен. Костницу из черепов солдат 1 Мировой войны они соорудили, хоть и не с первого раза. Какой еще основатель монастыря? Я была очень сердита. Если бы я не слышала всяких обещаний(про тот же памятник), но я их слышала! Но после(уже в Москве) рассудила так. Настоятели меняются, а монастырь остается. И основатель его все равно Влад. И в монастыре должно быть его хорошее изображение. Потому что то изображение, которое я видела внутри главного здания, не выдерживало никакой критики.
И вот я еду в Коману.
Человек на сиденье рядом просто извелся, пытаясь понять, но не решаясь спросить, ЧТО за картина у меня в пакете.)) Так его беспокоил кусок рамки под прозрачным пакетом, как и то, что я иностранка. Потому что я уточнила у водителя на своем примитивном английском, когда садилась, доеду ли до монастыря.
И вот передо мной печально-известная выбеленная стена монастыря, звонница, крытая черепицей над воротами, разровненная площадка с посаженной травкой. Всё это под ослепительно ярким южным утренним небом, и непривычная тишина. И отсутствие людей. Честно говоря, мне было страшновато. Если Михаила в монастыре нет, мне будет очень сложно объяснить монахам, чего я хочу. Хотя я заготовила текст(пояснительную записку) на листе бумаги и там же несколько распечатанных фотографий, не надеясь на свои способности. А незадолго до поездки я напросилась к нему во «френды» в фейсбуке. И вот сейчас снова я чувствовала дикую неловкость, как в Снагове в 2012 году, когда мы возили портрет туда. Но тогда нас было трое, а сейчас я одна. Нагруженная кладью, словно я с вокзала и приехала «навечно поселиться». А если мне откажут и не возьмут портрет??? Маловероятно, но а вдруг. Страшно. Тогда я оставлю его в церкви. И пусть разбираются, как хотят. В предыдущие мои визиты к новоприбывшим посетителям хоть кто-то да выходил. Я постояла немного. На улице не было ни души. Зашла в церковь. Какой-то пожилой дядька в рясе рассказывал туристам о достопримечательностях монастыря. Нет, мне этого не надо-их достопримечательностей. И пока оставлять портрет было нельзя. Медленно обошла церковь кругом, заглянула в ящичек с надписью Морти и поставила свечу. Да уж. Приехала.
Больше ни о чем подумать не успела. С крыльца мне навстречу сбежал наш знакомый батюшка-Михаил. Какая удача! Я поздоровалась и постаралась вспомнить, что в школе по английскому все ж имела пятерку.
-Не могли бы Вы уделить мне немного времени? Я…
-Я Вас знаю, Вы приезжали в прошлом году!
Такого я не ожидала. Засияв, как прожектор, я совсем не в тему выдала:
-А у Вас есть страничка в фейсбуке!
-Да!(это было скромно, но с таким удовольствием сказано).
-А я у Вас в друзьях.
Он кивнул и заулыбался. Я вытащила бумажку с «речью». О том, как мы приезжали сюда в 2012 и в последующие годы, о подаренном портрете в Снагов, который стоит там на полу. Он прочитал, кивнул.
-И я хочу подарить такой же портрет Вашему монастырю.
(Я вытащила картину из пакета и протянула. Эффект был потрясающий. Я уже видела это в Снагове. Когда тамошний отец Вараксий срочно искал хоть кого-нибудь, чтобы поделиться нахлынувшими эмоциями. Тут было нечто схожее. Он схватил картину и заоглядывался по сторонам. Недалеко от церкви он увидел пожилого монаха, разговаривающего с рабочими, и окликнул его, быстро поясняя ситуацию. Потом Михаил поманил меня за собой в здание. Я там была уже пару раз и как-то замялась-миссия-то была выполнена. Но меня позвал и его пожилой коллега, и я снова оказалась в их покоях. Вначале мы прошли в комнату на 1 этаже. И я рассказала историю создания вышивки. Начиная с оригинального портрета из Амбраса, мол как плохо, что нельзя выкупить картину. И затем, рассказав о нескольких вышитых Светой портретах. И о том, что Света живет в Донецке, а присланные картины пахли гарью. Михаил все понял. «Это где идет война?» Я кивнула. Потом смущаясь, но зная, что это возможно попросить, спросила:
-Вы не могли бы записать её в постоянный список поминовения «О здравии»?
Михаил утвердительно кивнул и велел своему спутнику(которому переводил мои слова на румынский) записать её имя на бумаге. Потом сказал: «Я забыл Ваше имя.»(В фейсбуке у меня никнейм). Я сказала. И тоже попала в список.
Потом не в силах сдержать желание похвастаться, достала свою вышивку, которая путешествовала со мной, свернутая в трубочку(«на удачу»), но строго сказала, разворачивая полотно, что ЭТО МОЁ, для меня! Чтобы он не подумал, что и это тоже для монастыря! Странная первая реакция, Ира сделала то же-перевернула и посмотрела изнанку.) Мол не машинная ли это работа. НЕТ! Ручная. И снова последовал шквал возгласов восторга.
Я достала распечатанную фотографию Светы и спросила-не может ли Михаил, раз такое дело, написать ей несколько слов лично, а я перешлю. Он старательно написал письмо по-английски и для пущей важности поставил монастырскую печать с изображением Николая Чудотворца. (Содержание этого довольно пространного письма все заинтересованные люди читали, я его скан не привожу.)
Потом мы поднялись на 2 этаж. В уже знакомую мне Тронную залу. Михаил огляделся, пристраивая картину на стену. Я спросила разрешения сделать снимок, он кивнул. Я щелкнула пару раз фотоаппаратом. Оба монаха были ужасно довольны.
Но я задерживаться не хотела и засобиралась. Михаил проводил меня до крыльца и сообщил:
М.-В час дня у нас обед. Вы пока немного погуляйте и приходите обедать.
Я- Но у меня автобус в 13.20.
М.-Вот пообедаете и поедете.
Это не подлежало обсуждению. Потом он довел меня до ворот, и мы раскланялись до часу дня. Буквально.
Я спустилась к реке. Я выполнила то, что задумала, и мне больше ничего не хотелось(например идти к источнику). На реке были построены специальные помосты, выдвинутые до её середины, с лавочками. Было странное блаженное оцепенение- устроившись на лавке, положив подбородок и локти на перила, смотреть на быстрое течение неглубокой речушки-дно было хорошо видно в прозрачной воде, на самолеты в голубом небе, стройный ряд тополей вдоль дороги и за ними открывающийся простор болот, сменяющийся где-то далеко у горизонта яркими полями люцерны. И кругом была полная тишина. Нигде ни звука, кроме пересвиста птиц и шелеста листьев. Солнце грело еще по-весеннему, не припекая. И так можно было бы просидеть много часов, не испытывая ни малейшего желания что-либо менять.
(Кресты давно не связаны с могилами. Их регулярно перемещают, чисто декоративно, они, как садовые фигуры у дачников-как всякие грибы и гномы. Мда уж.)
Костница-вид со стороны.)
Но идти было надо. Однажды я уже обедала в Комане. Я была с Ирой и кормил нас отец Георгий. С интересом наблюдая, как мы едим чорбу и пюре с обжаренными в луке помидорами.
Но сейчас я была одна. Про то, что меня позвали обедать, никто более не слышал. И как заявиться внутрь(я знала, где у них трапезная), если Михаил будет не на улице. Но меня увидел тот пожилой монах и пригласил следовать за собой. Собрались все насельники монастыря, последним пришел Михаил, и все стали дружно читать молитву перед трапезой. На столе уже стояли тарелки, чаши с чорбой, хлеб, выпечка, какая-то каша и блюда с подозрительной вяленой рыбой-похожей на вяленого леща, но много крупнее. Знакомый мне отец Георгий снова не сидел за столом, а в углу комнаты у двери(странная должность). Я, ужасно смущаясь и уткнувшись подбородком в шарф(опустив глаза долу) крестилась вместе со всеми. До того, как все сели, снова прозвучала история про портрет, про вышивальщицу с Донбасса. Михаил подал знак отцу Георгию, и тот побежал наверх и принес картину, для всеобщего обзора. Снова все заахали(я была готова провалиться от смущения). И наконец все сели обедать.
И вот я иду на остановку, меня провожают Михаил и пожилой монах, Михаил говорит, что хочет мне сделать подарок, я заверяю, что мне ничего не нужно, прошу разрешения их еще раз сфотографировать. И выхожу за ворота. Остановка рядом. Сижу в ожидании, как вдруг на дорогу выбегают мои провожающие с огромным пакетом. Очень довольные-успели! ) Михаил протягивает мне пакет-чего там только нет! Вино, варенье, соленья, ладан, открытки, освященное масло, кусочки мыла на травах- всё то, производством чего занимается их обитель. Пакет в пакете-ручки с трудом выдерживают! Я в тихом офигении… КАК мне это всё с собой возить-то!? Только начало поездки. А употребить нет возможности, это принадлежит не мне-я это все переслала в Донецк по возвращении.
Пожилой монах размашисто крестит меня на прощание, а Михаил мнется… Потом, после раздумий, крестит только мой лоб. Монахи снова кланяются и уходят.
Потом в переписке на фейсбуке я узнаю, что день памяти Влада монастырь отмечает 20 декабря, и проходит поминальная служба, на которой собираются жители деревни. И к этому дню у вышитой картины мою скромную рамку заменили на солидный оклад с паспарту, и торжественно ставили портрет в храме перед прихожанами. В свободное же от службы время, потрет висит в «тронной» зале. На стене.
Еще снимки в комментраии.
Продолжаю запоздалый отчет о весенней поездке 2017. После Энисалы было заселение в столь нелюбимый народом «Элизеу», прогулка по старому Бухаресту. И я не утерпела, съездила в полюбившийся осенью парк Извор и пешком прошлась до исторического центра города по улицам Франчеза и Липскани, как делала это осенью. Времени прошло мало, и мне снова кажется, что я и не уезжала вовсе.
В «Элизеу» я заселилась прямо напротив того окна, где мы жили с Аней и Верой. Снова в сумке лежал вышитый портрет. Погода портиться не собиралась, окна можно было не закрывать, так было тепло, и несмотря на близость ж.д. вокзала в сирени щелкал на все лады соловей. Вот она прелесть весны-кругом все распускается, цветет сирень, розы, листья молодые и даже не пыльные, а в ветровке не жарко.
Про сам портрет. Это был очередной мой заказ. Как и прошлые. Всего портретов было пять.))) Из них три мои, один у Вука. И три из них в Москве, а два теперь в Румынии, в монастырях. Такая вот математическая задача. Причем, все они вышивались по различным схемам и довольно сильно отличаются по цветам и «рисунку» схемы. А два из них копируют изображение оригинала-т.е. там видны и рукава кафтана… Никто не знает, последний ли «последний» портрет… Скорее всего да. Но пока вернусь в прошлое. В 2012 году мы отвезли первый портрет в Снагов. Я замирала от страха, что его не возьмут по каким-то неведомым причинам. Но его взяли и поставили на пол, возле музейного стенда. Я конечно желала бы места повыше, но что делать… Портрет стал экспонатом. Тогда же появилась идея сделать портрет и для Команы. А вот я приехала в Коману с портретом, и не могу сказать, что я не волновалась.
Вообще, румынские монахи здорово отличаются от российских. Они больше похожи на тех, кто пришел в монастырь поработать, продолжая жить в миру. Я была и на Соловках и на Валдае… там тоже все работают, но как-то иначе… уйдя в себя, опустив глаза долу. Монахов запрещали фотографировать, заговаривать с ними… Тут верно играет свою роль и менталитет. Только у румын я видела смеющихся святых и Богородицу на крестьянских иконах 15-16 века. Христа на кресте с довольным выражением лица. Психология живописца понятна-улыбающийся святой-добрее и терпимее к грехам людей. Но вот для меня это странно.
Создание последней же вышивки шло с мучительным трудом и совсем при других обстоятельствах, чем первый. Когда она была выполнена, то оказалось, что из Донецка нет возможности переправить картину в Москву. Автобусы пустили буквально за неделю до моего отъезда. А мне нужно было постирать холст, высушить и оформить его в рамку! Срочно! И это все было, как страшный сон-успею-не успею. Багетных мастерских, которые берут срочные заказы(3 дня) и сами делают-не так много, причем, чтобы было все в доступном расстоянии от меня и график работы позволял забрать работу. И вот всё сложилось!
Портрет не помещался ни в один пакет целиком. И нести его было очень неудобно, чтобы не ударить и не поцарапать рамку. Рано утром я стояла на остановке маршрутных такси до аэропорта и маялась от неизвестности. Какой прием ждет меня и портрет. Могло быть всё, что угодно. После тех раскопок.
Теперь для меня разрушенные фундаменты и стены прежних построек после Тыргшора(монастырь Турну) стали вещью привычной, но тогда в 2015 я не была к этому готова. И вела себя соответственно. Безобразно. О моих нескольких поездках на команские раскопки можно было бы написать отдельный пост, тем более, что у археологической истории появился недавно финал. А в 2015 году я слышала слова батюшки Михаила о памятнике Владу на месте бывшей церкви (Ира переводила, как он оправдывался перед профессором ), но в 2016году на памятник не было и намека. Я тогда была на территории монастыря одна и, увидев батюшку, лишь мрачно ему кивнула и поздоровалась по-русски. Тот покладисто откликнулся: «Господь благословит!», но разговаривать с ним, и что-либо спрашивать у меня не было желания, как и в 2015 году. Всё было понятно и так. Даже скромную табличку с изображением Влада сняли с ворот монастыря. Исчез и плакатик с гипотезой профессора Резачевичи о возможном захоронении. А что я хотела? Ремонт закончен. Костницу из черепов солдат 1 Мировой войны они соорудили, хоть и не с первого раза. Какой еще основатель монастыря? Я была очень сердита. Если бы я не слышала всяких обещаний(про тот же памятник), но я их слышала! Но после(уже в Москве) рассудила так. Настоятели меняются, а монастырь остается. И основатель его все равно Влад. И в монастыре должно быть его хорошее изображение. Потому что то изображение, которое я видела внутри главного здания, не выдерживало никакой критики.
И вот я еду в Коману.
Человек на сиденье рядом просто извелся, пытаясь понять, но не решаясь спросить, ЧТО за картина у меня в пакете.)) Так его беспокоил кусок рамки под прозрачным пакетом, как и то, что я иностранка. Потому что я уточнила у водителя на своем примитивном английском, когда садилась, доеду ли до монастыря.
И вот передо мной печально-известная выбеленная стена монастыря, звонница, крытая черепицей над воротами, разровненная площадка с посаженной травкой. Всё это под ослепительно ярким южным утренним небом, и непривычная тишина. И отсутствие людей. Честно говоря, мне было страшновато. Если Михаила в монастыре нет, мне будет очень сложно объяснить монахам, чего я хочу. Хотя я заготовила текст(пояснительную записку) на листе бумаги и там же несколько распечатанных фотографий, не надеясь на свои способности. А незадолго до поездки я напросилась к нему во «френды» в фейсбуке. И вот сейчас снова я чувствовала дикую неловкость, как в Снагове в 2012 году, когда мы возили портрет туда. Но тогда нас было трое, а сейчас я одна. Нагруженная кладью, словно я с вокзала и приехала «навечно поселиться». А если мне откажут и не возьмут портрет??? Маловероятно, но а вдруг. Страшно. Тогда я оставлю его в церкви. И пусть разбираются, как хотят. В предыдущие мои визиты к новоприбывшим посетителям хоть кто-то да выходил. Я постояла немного. На улице не было ни души. Зашла в церковь. Какой-то пожилой дядька в рясе рассказывал туристам о достопримечательностях монастыря. Нет, мне этого не надо-их достопримечательностей. И пока оставлять портрет было нельзя. Медленно обошла церковь кругом, заглянула в ящичек с надписью Морти и поставила свечу. Да уж. Приехала.
Больше ни о чем подумать не успела. С крыльца мне навстречу сбежал наш знакомый батюшка-Михаил. Какая удача! Я поздоровалась и постаралась вспомнить, что в школе по английскому все ж имела пятерку.
-Не могли бы Вы уделить мне немного времени? Я…
-Я Вас знаю, Вы приезжали в прошлом году!
Такого я не ожидала. Засияв, как прожектор, я совсем не в тему выдала:
-А у Вас есть страничка в фейсбуке!
-Да!(это было скромно, но с таким удовольствием сказано).
-А я у Вас в друзьях.
Он кивнул и заулыбался. Я вытащила бумажку с «речью». О том, как мы приезжали сюда в 2012 и в последующие годы, о подаренном портрете в Снагов, который стоит там на полу. Он прочитал, кивнул.
-И я хочу подарить такой же портрет Вашему монастырю.
(Я вытащила картину из пакета и протянула. Эффект был потрясающий. Я уже видела это в Снагове. Когда тамошний отец Вараксий срочно искал хоть кого-нибудь, чтобы поделиться нахлынувшими эмоциями. Тут было нечто схожее. Он схватил картину и заоглядывался по сторонам. Недалеко от церкви он увидел пожилого монаха, разговаривающего с рабочими, и окликнул его, быстро поясняя ситуацию. Потом Михаил поманил меня за собой в здание. Я там была уже пару раз и как-то замялась-миссия-то была выполнена. Но меня позвал и его пожилой коллега, и я снова оказалась в их покоях. Вначале мы прошли в комнату на 1 этаже. И я рассказала историю создания вышивки. Начиная с оригинального портрета из Амбраса, мол как плохо, что нельзя выкупить картину. И затем, рассказав о нескольких вышитых Светой портретах. И о том, что Света живет в Донецке, а присланные картины пахли гарью. Михаил все понял. «Это где идет война?» Я кивнула. Потом смущаясь, но зная, что это возможно попросить, спросила:
-Вы не могли бы записать её в постоянный список поминовения «О здравии»?
Михаил утвердительно кивнул и велел своему спутнику(которому переводил мои слова на румынский) записать её имя на бумаге. Потом сказал: «Я забыл Ваше имя.»(В фейсбуке у меня никнейм). Я сказала. И тоже попала в список.
Потом не в силах сдержать желание похвастаться, достала свою вышивку, которая путешествовала со мной, свернутая в трубочку(«на удачу»), но строго сказала, разворачивая полотно, что ЭТО МОЁ, для меня! Чтобы он не подумал, что и это тоже для монастыря! Странная первая реакция, Ира сделала то же-перевернула и посмотрела изнанку.) Мол не машинная ли это работа. НЕТ! Ручная. И снова последовал шквал возгласов восторга.
Я достала распечатанную фотографию Светы и спросила-не может ли Михаил, раз такое дело, написать ей несколько слов лично, а я перешлю. Он старательно написал письмо по-английски и для пущей важности поставил монастырскую печать с изображением Николая Чудотворца. (Содержание этого довольно пространного письма все заинтересованные люди читали, я его скан не привожу.)
Потом мы поднялись на 2 этаж. В уже знакомую мне Тронную залу. Михаил огляделся, пристраивая картину на стену. Я спросила разрешения сделать снимок, он кивнул. Я щелкнула пару раз фотоаппаратом. Оба монаха были ужасно довольны.
Но я задерживаться не хотела и засобиралась. Михаил проводил меня до крыльца и сообщил:
М.-В час дня у нас обед. Вы пока немного погуляйте и приходите обедать.
Я- Но у меня автобус в 13.20.
М.-Вот пообедаете и поедете.
Это не подлежало обсуждению. Потом он довел меня до ворот, и мы раскланялись до часу дня. Буквально.
Я спустилась к реке. Я выполнила то, что задумала, и мне больше ничего не хотелось(например идти к источнику). На реке были построены специальные помосты, выдвинутые до её середины, с лавочками. Было странное блаженное оцепенение- устроившись на лавке, положив подбородок и локти на перила, смотреть на быстрое течение неглубокой речушки-дно было хорошо видно в прозрачной воде, на самолеты в голубом небе, стройный ряд тополей вдоль дороги и за ними открывающийся простор болот, сменяющийся где-то далеко у горизонта яркими полями люцерны. И кругом была полная тишина. Нигде ни звука, кроме пересвиста птиц и шелеста листьев. Солнце грело еще по-весеннему, не припекая. И так можно было бы просидеть много часов, не испытывая ни малейшего желания что-либо менять.
(Кресты давно не связаны с могилами. Их регулярно перемещают, чисто декоративно, они, как садовые фигуры у дачников-как всякие грибы и гномы. Мда уж.)Костница-вид со стороны.)
Но идти было надо. Однажды я уже обедала в Комане. Я была с Ирой и кормил нас отец Георгий. С интересом наблюдая, как мы едим чорбу и пюре с обжаренными в луке помидорами.
Но сейчас я была одна. Про то, что меня позвали обедать, никто более не слышал. И как заявиться внутрь(я знала, где у них трапезная), если Михаил будет не на улице. Но меня увидел тот пожилой монах и пригласил следовать за собой. Собрались все насельники монастыря, последним пришел Михаил, и все стали дружно читать молитву перед трапезой. На столе уже стояли тарелки, чаши с чорбой, хлеб, выпечка, какая-то каша и блюда с подозрительной вяленой рыбой-похожей на вяленого леща, но много крупнее. Знакомый мне отец Георгий снова не сидел за столом, а в углу комнаты у двери(странная должность). Я, ужасно смущаясь и уткнувшись подбородком в шарф(опустив глаза долу) крестилась вместе со всеми. До того, как все сели, снова прозвучала история про портрет, про вышивальщицу с Донбасса. Михаил подал знак отцу Георгию, и тот побежал наверх и принес картину, для всеобщего обзора. Снова все заахали(я была готова провалиться от смущения). И наконец все сели обедать.
И вот я иду на остановку, меня провожают Михаил и пожилой монах, Михаил говорит, что хочет мне сделать подарок, я заверяю, что мне ничего не нужно, прошу разрешения их еще раз сфотографировать. И выхожу за ворота. Остановка рядом. Сижу в ожидании, как вдруг на дорогу выбегают мои провожающие с огромным пакетом. Очень довольные-успели! ) Михаил протягивает мне пакет-чего там только нет! Вино, варенье, соленья, ладан, открытки, освященное масло, кусочки мыла на травах- всё то, производством чего занимается их обитель. Пакет в пакете-ручки с трудом выдерживают! Я в тихом офигении… КАК мне это всё с собой возить-то!? Только начало поездки. А употребить нет возможности, это принадлежит не мне-я это все переслала в Донецк по возвращении.
Пожилой монах размашисто крестит меня на прощание, а Михаил мнется… Потом, после раздумий, крестит только мой лоб. Монахи снова кланяются и уходят.
Потом в переписке на фейсбуке я узнаю, что день памяти Влада монастырь отмечает 20 декабря, и проходит поминальная служба, на которой собираются жители деревни. И к этому дню у вышитой картины мою скромную рамку заменили на солидный оклад с паспарту, и торжественно ставили портрет в храме перед прихожанами. В свободное же от службы время, потрет висит в «тронной» зале. На стене.
Еще снимки в комментраии.
понедельник, 04 июня 2018
Собственно я вернулась ДАВНО. 26 апреля. С 12 апреля отправившись в долгую весну непрерывного цветения всех деревьев и кустарников на территории Венгрии, Словакии и чуть-чуть Австрии. В этом заезде меня интересовали дамы, имеющие отношение к Матьяшу, поэтому были в путешествии Будапешт, Вишеград и Печ(не Пешт, в котором я жила). А в Словакии был Зволен и Банска Бистрица... Это места, где проживала жена Матьяша Беатриса в эдакой ссылке. Еще был бросок в Филяковский град и не совсем успешное восхождение в Пустый град. Еще был удачный шопинг в Вене и возможность поприслоняться к тамошним любимым достопримечательностям, посидеть в знакомых кафе. Было много накладок, драйва и адреналина-ну зачем собственно и ехала... И МНОГО белых цветов. Поскольку Зволен от Печа отделяет почти 500 км, то и весна там наступает не одновременно. И я ехала следом за ней. А вернувшись в Москву увидела это еще один раз. Но попала в такое бурное кипение турецкой стройки и домашних дел, что некогда мне пока что-либо писать вразумительное. Я и о прошлогодней поездке(Венгрия, Словакия, Австрия) в те же края осенью почти не писала(только о портрете из Бельведера), и о прошлогодней румынской поездке тоже совсем чуть-чуть.
Но привет друзьям не передать не могу. Магнолия из дворцового садика в Буде.
Но привет друзьям не передать не могу. Магнолия из дворцового садика в Буде.
понедельник, 19 марта 2018
Понравилось.
15.03.2018 в 20:42
Пишет taryalanca kyaard:В Венгрии опять национальный праздник (как и все ежегодные праздники, он имеет свойство повторяться), а я в очередной раз вспоминаю, что больше всего люблю венгров все-таки за упоротость и ненапряжность. Которые очень хорошо иллюстрируют события, послужившие, собственно, поводом для праздника. Официальную пафосную версию все (кому надо) знают: 15-го марта 1848-го венгры восстали против Габсбургов, организовали бескровную революцию, потом еще год сражались за свободу от Австрии. Неофициальную непафосную версию я, конечно, и так рассказываю по случаю и без, но расскажу еще раз, это одна из моих любимых частей венгерской истории.URL записи
В общем, 15-го марта 1848-го утром венгры собрались перед национальным музеем, где великий революционный поэт, венгерское нашевсе Петёфи Шандор зачитал сочиненные накануне "Национальную песнь" и "12 пунктов" требований к Австрии, после чего вся толпа решила, мол, хватит это терпеть, давайте устроим революцию. После этого все разошлись пообедать. После обеда народ собрался обратно, заглянул в типографию с просьбой распечатать "12 пунктов", но владелец типографии сказал, что он подчиняется австрийцам и цензуре, поэтому ничего поделать не может, но если повстанцы сделают вид, что угрожают, он тогда сделает вид, что сдался, и после этого печатать можно что угодно. В общем, так и поступили. Затем все наконец-то отправились в Замок в Буде и по-быстрому свергли австрийского наместника. И всю ночь это дело отмечали. И только на следующий день откуда-то со стороны Австрии донеслось слегка охреневшее "ТАК, ПОДОЖДИТЕ-КА".
пятница, 16 марта 2018
О монастыре сняли видео, но скрины у меня вышли не очень. Зато можно увидеть, где висит портрет, если не используется в церкви. "Тронный" зал.)
вторник, 06 марта 2018
Другая башня. (06.03.2018. Небольшой возврат в прошлое. Подняла старую запись.))
Про эту башню я писала в предыдущем посте о Вишеграде. Немного повторюсь. По преданию король Матьяш держал Дракулу в плену в Вишеграде в башне Соломона 10 лет. А после 2 года на поселении в Пеште.
Это достаточно скучный пост, рассчитанный на любителей и энтузиастов. Мне моя поездка по прошествии времени напоминает научно-популярный фильм BBC с обязательной сноской «Фильм озвучен студией СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"».)))) Когда о раскопках чего-бы то ни было увлеченные люди снимают целую эпопею на 45 минут, но результатов особых, кроме гипотез и надежд(непонятных большинству) представить не могут.
Но могу сказать, мне было хорошо. В далеком-предалеком детстве я мечтала стать свободным археологом, но не штатным и зависимым от руководства(это было задолго до всех фильмов, которые я и не смотрела, зато читала про лорда Джорджа Карнарвона). И сам процесс поиска был не менее интересен, чем результат.
Итак, я продолжу пост в комментариях.
Про эту башню я писала в предыдущем посте о Вишеграде. Немного повторюсь. По преданию король Матьяш держал Дракулу в плену в Вишеграде в башне Соломона 10 лет. А после 2 года на поселении в Пеште.
Это достаточно скучный пост, рассчитанный на любителей и энтузиастов. Мне моя поездка по прошествии времени напоминает научно-популярный фильм BBC с обязательной сноской «Фильм озвучен студией СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"».)))) Когда о раскопках чего-бы то ни было увлеченные люди снимают целую эпопею на 45 минут, но результатов особых, кроме гипотез и надежд(непонятных большинству) представить не могут.
Но могу сказать, мне было хорошо. В далеком-предалеком детстве я мечтала стать свободным археологом, но не штатным и зависимым от руководства(это было задолго до всех фильмов, которые я и не смотрела, зато читала про лорда Джорджа Карнарвона). И сам процесс поиска был не менее интересен, чем результат.
Итак, я продолжу пост в комментариях.
четверг, 04 января 2018
20 декабря в монастыре Комана ежегодно поминают Влада.
В церкви, а после у источника. У того, который «заплакал кровавыми слезами», когда князя убили.
В этом году у них прошло немного иначе.) Михаил написал, что я могу увидеть «что они сделали» и дал ссылку, где я скачала видео и фотографии. Портрет облекли в богатую раму, это очень приятно. Я еще до 20 числа пыталась выяснить, что за службу служат. Панихида. Что-то подробнее изложу позже.
ВИДЕО ЗДЕСЬ.
В церкви, а после у источника. У того, который «заплакал кровавыми слезами», когда князя убили.
В этом году у них прошло немного иначе.) Михаил написал, что я могу увидеть «что они сделали» и дал ссылку, где я скачала видео и фотографии. Портрет облекли в богатую раму, это очень приятно. Я еще до 20 числа пыталась выяснить, что за службу служат. Панихида. Что-то подробнее изложу позже.
ВИДЕО ЗДЕСЬ.
01.01.2018 в 20:01
Пишет Фьоре Валентинэ:Новости историиURL записи
Когда-то давно то ли в статье, то ли в каком-то научпопе я наткнулась на упоминание сестры князя Влада Александры. В то время количество статей, написанных по мотивам американских фильмов, в рунете зашкаливало - народ на абсолютно серьёзных щах тащил в аналитические эссе самоубивающихся Лидий и Елизавет, Мехмед ходил на Валахию с полумиллионным войском, а число убитых немцев росло в геометрической прогрессии от автора к автору. Некоторые писатели любили погрешить на правду, выдавая свои выдумки - иногда даже логичные в рамках художественного текста о персонаже, регулярно выпадавшем из летописей - за доказанные исторические факты.
При таком раскладе я сразу отнесла Александру к очередным авторским заскокам и забыла о ней.
А сия букашка оказалась с бумажкой.
Пост в группе "Воевода Валахии XV века Влад Цепеш Дракула"
Цитирую:
Часть грамоты воеводы Раду Щербана от 20 января 1604 года. Перевод группы Воевода Валахии XV века Влад Цепеш Дракула.
Матерью Божьей IW Раду воевода и господин всей земли Унгровлахийской , внук покойного IW Басараба воеводы, дает наша светлость сие повеления слуге нашей светлости Вентиле от Велика села и братьям его, и сыновьям его, всем, скольких ему Бог даст. Так да имеют они Велико село и с хотаром всем от поля, да от леса и водоема , да со всей сельской местностью, и с виноградником, со всем близ того, и с мельницей, и с посевов подать, и с выпаса , и с леса, да имеют ко всему и Вылкана село все, со всем хотаром от поля, и от леса, и от водоема, и от местности всей , и со всем близ того. Потому мы то велим, что вышеупомянутые села наследованы были Даном спатарем и Войней ворником, прародителям слуги нашей светлости, Винтилы вистерника из Сэтень. Вышеназванные деревни, Велико село и Вылкана, были куплены покойным Владом воеводой Цепешем , и за село, что зовется Велико село, заплатил он 280.000 аспр, а за село Вылкана обаче 80.000 аспр. А после покойный Влад воевода Цепеш названные села отдал в качестве приданного своей сестре Алишандреи , прародительнице Дана спатаря и Войни ворника, оба предки слуги нашей светлости, о котором шла речь выше. Позже, когда настали дни нашей светлости, то слуга нашей светлости Винтила вистерник из Сэтень и братья его пожаловались нам, что документ о праве владения вышеназванными селами испорчен и помрачен. И пришли они к нашей светлости , и предъявил наш подданный старые документы о праве своей семьи на землю при прежних господарях. И увидели мы документ о покупке и наследованном праве на земли названные нашего подданного Винтилы от Велико село и братьев его. Тогда прочили мы все документы их о наследном праве на большом совете нашей светлости перед всеми почтенными жупанами, сперва документ покойного воеводы Раду, поскольку свидетельствует грамота о том, что купил вышеназванные сёла покойный Влад воевода Цепеш, а потом подарил в качестве приданного своей сестре Алишандреи, прародительнице Дана спатаря и Войни ворника, прародитель Винтилы и его братьев. А после грамоту Мирчи воеводы с запрением, который получил Дан спатарь(… и Войня …) ворник, прародитель Винтилы, … * Бэдилов … на …имени Войка, и с Владом, и с Радой, и с Раду стольником из Мырша, и с Раду логофетом из Чиунгяска.
*Нечеткий оригинал.
С одной стороны, к моменту написания сей грамоты со времён Влада прошло уже сто пятьдесят с лишним лет, и оригинальный хрисовул, по словам бояр, считающих себя наследниками дарованных Владом земель, испорчен, и, хотя господарская канцелярия и боярский совет признали его достоверным (эксперты), в нашем дракуловедческом активе уже есть одна подделка - грамота, в которой опять-таки боярам даровались земли.
Она числится как подписанная Драгулей, но при этом в год, указанный в оном документе, Влад господарем не был. Разумеется, ничто не мешало ему написать подобную грамоту - не будучи правителями, валашские владения раздаривал своим соратникам, например, Дан - но князь Влад не то что не был за подобным занятием замечен, но и порицал такие традиции в письмах об этом же самом Дане.
Таким образом, у нас есть документ, подтверждающий существование Александры или Алишандрии, но при этом остаётся вероятность того, что поданную Раду Щербану грамоту подделали (причём, могли это сделать ещё во времена "покойного воеводы Раду"), чтобы получить Велико Село и Вылкану.
Мне, знаете ли, очень не хватает в рассказах о Валахии женских персонажей, посему, раз документ существует, я возьму Александру на заметку ))
воскресенье, 17 декабря 2017
19 декабря отмечается день памяти Николая Чудотворца. А я хочу рассказать, как мы с кузиной отстояли летом очередь к мощам. Мощи привезли в Москву в конце мая, но поскольку Ольга была на длительном больничном, мы попали туда только 5 июля.
Ей было бы раньше тяжело отстоять несколько часов. Но ЧТО нас ждало, мы даже не подозревали.)
У бабушки была икона Николая. Но я как-то не воспринимала в детстве иконы. Меня больше занимало, как они нарисованы. И есть ли под ризами рисунок, какого цвета одежда, фон. Потом помню страшилку «стояние Зои». Эдакий назидательный триллер. А вот с добрым Санта-Клаусом никаких ассоциаций не было совсем. Это не наш культурный слой. Ну а после обнаружилось, что и колокол в Говоре, и церкви в Тыргшоре и в Комане-они все посвящены Николаю Чудотворцу. Т.е. это был значимый для князя святой. Строгий, суровый и справедливый.
В книжечке с акафистом я обнаружила молитву, прославляющую чудотворца за спасение трех воевод, невинно осужденных. Брошенных в тюрьму властителем и приговоренных к казни.
Итак, 5 июля я взяла отгул, и мы с сестрой начали свое «великое стояние». Ольга пришла на час раньше, перепутав все станции метро, я пришла на час позже, обнаружив, что за это время очередь переместилась примерно метров на 100. До храма было около 4 километров по набережной. Народ подходил бодро и весело, абсолютно не смущаясь расстоянием. У Ольги был второй месяц после операции, и она притащила складной стул, на котором почти все время и просидела. Я с собой взяла маленькую бутылку с водой, немного сушек, зонт и 2 дождевика. Всю неделю дожди поливали стоявших к мощам паломникв КАЖДЫЙ день с завидной регулярностью. Но в тот день было солнечно и даже жарко. И зонт я раскрыла от солнца.
Это было очень странное стояние. Я перечитала дважды книжечку-изучив тему, так сказать. Больше заняться было нечем. Ольга сидела где-то там вдали, тоже под зонтом, плавясь на солнце. И это было хорошо. Болтать с ней о бытовых проблемах не хотелось.
И мне вообще ничего не хотелось. Есть, пить, например, и так и не хотелось все время и дальше. Очередь не двигалась вообще. Но и усталости не было. Храм Христа Спасителя казался не менее далеким, чем базилика в Бари, и не было надежды, что мы его достигнем когда-нибудь.) Но я уже стояла, чтобы проверить себя. «Слабо?» Но рядом в очереди под солнцем(причем без зонтов и стульев! Я все ж пару раз присела отдохнуть за 12 часов)стояли старые, больные, глубоко беременные, молодые, с крошечными детьми-ВСЕ стояли, не проявляя никакого нетерпения или недовольства. Смалодушничать было бы стыдно. Я такая одна? Устала и ушла. А я не устала. И сдаваться не привыкла. И это было действительно так. Видимо, был такой нервный настрой, который поддерживался поведением рядом стоящих людей.
Начали мы с Новоандреевского моста(это метро «Спортивная»), Крымский мост казался уже чудом, что мы так далеко продвинулись, потому что это было где-то в районе 5 вечера. И под мостом был пункт досмотра через металлоискатель. Далее дорога к отступлению была закрыта заборами и милицией. Я думала, что дальше пойдет быстрее, как бы не так. Привезли откуда-то паломников, которых пустили вне очереди. На подступах к ужасной статуе Петра 1, нас таки накрыл ливень. Вот так, полил нас и ушел. Пригодились дождевики. Хотя ноги были мокрые совсем, но было тепло, аж парило. И ноги быстро высохли. Вокруг храма очередь описывала почти мертвую петлю.)) И там одна женщина в годах далеко за 70 радостно рассказала, что стоит второй раз, чтобы родственникам взять иконки, да и раз живет близко, когда еще будет такой шанс. Девчонки лет 25 приехали из-за Урала. Я слушала и не верила. Веры во мне мало. А суеверия предостаточно. Вобщем, в храм мы вошли в 23.20. После последней преграды с металлоискателями(такая вторая таможня-застава). А встали-я в 12.30, Ольга приехала в 11.45. И это был не конец. Нас построили парами, я постаралась «потерять» сестру, чтобы она не видела меня, когда я буду подходить к ларцу. Крикнув ей, что встретимся на выходе. В храме непрерывно пели, но служба была не наша, пели греки. И это было очень похоже на румынскую службу. Такой отголосок Византии. Всем несколько раз объяснили, чтобы свои желания формулировали ДО подхода. И так же крестились. Заранее. Дикость, конечно. Москва, однако. В Питере все было тихо, мирно, люди подходили и уходили. Никакого ажиотажа. Но мы в Москве. И времени на подход ровно-2-3 секунды. Далее тебя отодвигают руки служителей, освобождая место для остальных.
Пока мы стояли, я долго думала, что буду просить. У Ольги все ясно и просто. А я никогда не прошу для себя. Не могу. А вот кому-то что-то пожелать могу. И у меня было два желания. Оба важных и нужных. Но разных. А в голове вертелись строчки из Булгакова. С осознанием, что за один подход, я успею хоть мысленно проговорить ОДНО желание.
«-Так я, стало быть, могу попросить об одной вещи?
— Потребовать, потребовать, моя донна , — отвечал Воланд, понимающе улыбаясь, — потребовать одной вещи!
Ах, как ловко и отчетливо Воланд подчеркнул, повторяя слова самой Маргариты — «одной вещи»!»
И когда меня в моих последних раздумьях толкнули к раке, я плохо соображала, что делаю. Не знаешь, то ли креститься, то ли посмотреть внимательнее(за чем мы собственно стояли-то?) и не забыть прижать к раке то, что принесла, и успеть проговорить прошение о "ходатайстве". Ну и через секунду меня вынесло толпой на улицу. Ольга меня там уже ждала. Довольная донельзя. А я вышла вся в переживаниях. Я выбрала и маялась. Второе желание… как же теперь. Ольга помчалась на такси, а я решила еще постоять. Обратно-то нельзя, народ идет толпой по узкому загончику от Крымского моста. И у заборов стоит милиция. Московское время 23.45. Пора домой. И тут один из турникетов открылся. Для проезда чьей-то машины сняли железные скобы с ограждения, прямо у металлоискателей-последнего рубежа.
И я, обрадовавшись, побежала в открывшуюся дырку. И почти в полночь снова вошла в храм. Теперь успев проговорить то, что хотела. А когда вышла-тот проход снова закрыт и снова весь путь оцеплен.
Уж насколько все это работает-не знаю, но на всякий случай. Вопрос веры-сложный вопрос. В той очереди я чувствовала себя атеистом. И мне это не нравилось. Люди стояли долго не ради праздного любопытства, многие приехали на один день(не на Москву посмотреть) и на сл. день уезжали, и назвать дежурным это посещение храма было нельзя.
среда, 13 декабря 2017
Помните этот портрет? Его привезла одна девушка, сфотографировав в книге(каталоге) на выставке в Румынии в 2010 году. Выставка была посвящена Владу Цепешу, но сама гравюра в экспозиции представлена не была. Даже в виде копии. А почему? Эта гравюра занимала мое воображение еще и потому, что в книге, где были собраны все портреты(увы, у меня ее нет, Ира не смогла раздобыть вторую. Пока...) этой гравюры тоже нет.
А еще мне было очень интересно, что если это Влад, то кому потребовалось РАЗМНОЖАТЬ его свадебный портрет? И кому его рассылать??? При той негативной пиар-акции, затеянной венгерским королем. Памфлеты и последующий брак Влада с кузиной как-то противоречили друг другу. И вот еще и эта гравюра. КОМУ и ЗАЧЕМ она была нужна? Уж явно не самому жениху, судя по несчастному виду(венок свадебный более похож на терновый). Родственникам невесты? А то они были не в курсе. И для таких(для себя и для родственников) целей рисовались нормальные парные портреты.
Например, как свадебный портрет Ладислава Постума.
Далее. Один из томов Корпуса будет содержать информацию о портретах
И я задала вопрос Катерине, что думают издатели об этом изображении. Адриан еще ничего не думал(немец не успел), но я продолжала наседать на Катю со своими версиями. Она написала в музей Базеля письмо. И первый ответ оттуда нас огорошил:"Нет такого изображения". Номер из каталога был написан неверно. Я уже закручинилась от перспектив тащиться в Базель(для выяснения, куда дели картину) ночным поездом из Будапешта, как спустя какое-то время пришло еще одно письмо. Итак, что мы имеем:
Brustbild eines bekränzten Mannes mit langen Locken". The drawing was made by Anonymous, Upper Rhine (Alsace), around 1470-80.
"Поясной портрет мужчины с длинными кудрями, чья голова украшена венком"., портрет выполнен неизвестным художником, верхний Рейн, Эльзас.
период приблизительно 1470-80.
Потом стали перебирать гравюры из виртуальной коллекции музея и нашли еще одну работу этого автора!!!
Потрясающее сходство стилей!
Anonym, Oberrhein (Elsass), um 1470-80
Brustbild eines bärtigen Mannes, nach links, um 1470/80
Feder in Schwarz
Blatt: 18.7 x 14.3 cm
Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett, Amerbach-Kabinett
Inv. U.VIII.80
Вот они оба! И это не Влад(который в венке), а другой неизвестный нам мужчина, собирающийся жениться в весьма немолодом возрасте. Меня смущал крайне измученный и несчастливый вид жениха. Я полагала, что это от долгого пребывания в тюрьме. Но поскольку же мастер рисовал в одном ключе, то несчастный вид у него имел не только "жених".) Смотрим. Особенно схожи глаза и нахмуренные брови-как один трафарет почти.
Это же возможно еще одна работа того же автора(очень похож стиль), но у мастера есть монограмма B&G, хотя он работал в те же 1470-1490 гг."
Как итог. Румыны оказались очень предприимчивы и устроили господарю пиар-акцию. Жаль, что реальным князем интересуется малое число людей, и это все прошло мимо(даже на форуме изображение исчезло-истек срок хранения). Второе-допустить, что это все ж Влад-можно, но очень сомнительно. Нужны серьезные аргументы и доказательства. Что это не богатый торговец(допустим), заказавший свой портрет художнику.))
вторник, 28 ноября 2017
Я этот снимок(снимок мой), с пояснениями, "историей создания"(как всё было на самом деле! Х))) ) обсуждала в деталях со всеми заинтересованными людьми. ))) В привате. И я, и все остальные не допустили возможности, что это может быть "то самое захоронение". Да, могила. Но не Влада. Хотя это снимок из раскопа, причем, если разложить все схемы и планы монастыря, где указана первая церковь, это место приходится на "голову".) Которая была отрублена. Раскапывали при мне. Скажем так-выравнивали траншею.) Где теперь стоит опора для стены. И руководству монастыря было глубоко наплевать на распиаренное "место захоронения"-пусть и гипотетическое. Это вот и послужило поводом для моего возмущения(зачем же обманывать туристов!) ))). Но обо всем этом я собиралась написать довольно развернутый пост.) А пока выложу единственный снимок.
Что мы там видим. Обломок челюсти с зубами. Неплохими зубами. Кость почерневшая, но в катакомбах Вены я видела аналогичные темные кости, чернеет кость от сырости. Болотистые грунты Команы вполне сырые. На предмет кости и еще шейного позвонка. Спрашивала врачей и скульптора(они тоже знают анатомию, а тот человек еще и восстанавливал православные храмы в России, костей разнообразного состояния видел достаточно). Челюсть и позвонок.) Они лежат там, где обозначена условная могила Влада, но судя по отношению к останкам и строительству на этом месте(ныне всё залито бетонным фундаментом) не могут ему принадлежать. Кто хотел заглянуть и увидеть, что там-наслаждайтесь.)) Череп же скорее всего унесли в "костницу" для массовости. Место, где истлело тело отличается цветом грунта. Искать какие-либо бусы, монеты, артефакты после кучи реконструкций монастыря бессмысленно. Разве что костям дозволено остаться в земле. А всё, что можно-растащили в прошедшие века. Всё остальное будет в отдельном посте.))
Что мы там видим. Обломок челюсти с зубами. Неплохими зубами. Кость почерневшая, но в катакомбах Вены я видела аналогичные темные кости, чернеет кость от сырости. Болотистые грунты Команы вполне сырые. На предмет кости и еще шейного позвонка. Спрашивала врачей и скульптора(они тоже знают анатомию, а тот человек еще и восстанавливал православные храмы в России, костей разнообразного состояния видел достаточно). Челюсть и позвонок.) Они лежат там, где обозначена условная могила Влада, но судя по отношению к останкам и строительству на этом месте(ныне всё залито бетонным фундаментом) не могут ему принадлежать. Кто хотел заглянуть и увидеть, что там-наслаждайтесь.)) Череп же скорее всего унесли в "костницу" для массовости. Место, где истлело тело отличается цветом грунта. Искать какие-либо бусы, монеты, артефакты после кучи реконструкций монастыря бессмысленно. Разве что костям дозволено остаться в земле. А всё, что можно-растащили в прошедшие века. Всё остальное будет в отдельном посте.))
четверг, 16 ноября 2017
Пока Дайрики не закрылись, выложу кусочек диалога. С купюрами, разумеется. Это по большей части общие слова, но один итог есть. Дата поминовения, принятая в Румынии. 20 декабря. 
суббота, 07 октября 2017
Это был навороченный вояж. Не имеющий особых целей. Если куда-то не попаду, так просто погуляю. Смена мест и впечатлений скучать не давала. Вена. Крупный план. PS. Чуть изменила пост. В фейсбуке ко мне сразу же заглянул самый "незанятый" работой один из моих друзей. Х)) Мало кому эта тема интересна. Хотя я не расширяю круг знакомых и не пиарюсь. Но похвастаться иногда хочется.))) Потому что это была удача! Картина висела низко и не бликовала от освещения! Как было в венской церкви. Где мне пришлось лезть на стремянку и тянуть руки вверх-так высоко была расположена картина. А тут замечательно всё вышло.
